有网友问柳宗元小石潭记的译文，下面小编就以1103字给大家详细介绍小石潭记唐柳宗元古诗，预计阅读需要3分钟！
《小石潭记》
唐代：柳宗元
从岗子往西走一百二十步，隔着竹子，闻着水声，如裴的响声，心里乐开了花。顺便砍伐竹子，往下看小水池，水特别清澈。整块石头是底，近岸，滚石底出，为迪，为岛，为岩。绿树青藤，布满网状，参差不齐地垂挂着。（裴，通：裴）
池中的鱼可以有一百个头，它们都像没有支撑的空游。在阳光下，石头上的阴影，栗子不动；栗子很远，交通来回。它似乎和流浪者在一起很开心。（下池，一个作品：下池）
向池西南望去，蛇折，明灭可见，其岸势与犬齿相异，来源不明。
坐拥池畔，竹林环抱，孤寂无人烟，凄凉寒骨，静静而深刻；以其境过之清，能活不久，便是记而去。
旅人：武武陵，宫古，玉帝宗玄.李和跟，崔二小辈：说原谅自己，说冯一。
柳宗元《小石潭记》
译文
从小山向西一百二十步，穿过竹林，可以听到水声，就像人们佩戴的吊坠戒指撞击发出的声音，（我）心里感到高兴。砍下竹子，开辟一条路（走过去）。我沿着路走下去，看到一个小水池。这个水池非常清凉。这个水池是以一整块石头为基础的，靠近岸边，石头底部的一些部分翻过来露出水面。它成了水中的一个高处，一个岛屿，凹凸不平的岩石和各种形状的石岩。绿树青藤遮住了纠缠，摇曳下垂，参差不齐，随风飘扬。
池子里大约有一百条鱼，它们似乎都在没有任何支撑的情况下在空中游泳。阳光直射（到水底），（鱼的）影子映在石头上，它们只是一动不动（停在那里），突然（又）游到远处，来来去去，轻盈敏捷，好像在互相取乐。
向小石滩西南望去，只见溪水蜿蜒如北斗七星，水流蜿蜒如蛇，时而看得见时而看不见，两岸地形交织如狗牙，无法得知溪水的来源。
我坐在水池边，四周竹林林木，寂静空旷，让人心酸，冷到骨子里，静谧深邃，满心忧伤，因为这里的环境太萧瑟，无法久留，所以我写下此景就走了。
一起去探望的有吴武陵、龚谷，还有哥哥宗宣，同行的有两个姓崔的年轻人，一个叫饶恕自己，一个叫冯一。
柳宗元《小石潭记》
写作背景
唐顺宗永贞元年（805年），刘宗元因支持王叔文变法被贬为永州司马，王叔文被害，政治失意使他寄情山水，刘宗元降官后，为了排解内心的怨恨，他经常不避远，削竹走路，探山访水，通过对风景的具体描写来表达自己的不幸，在此期间，他共写了八篇山水游记，后称《永州八记》。
柳宗元《小石潭记》
简析
作者在画像中传达了自己贬命时的凄凉凄凉的心境，是一部交融景致的佳作，全文孤寂静谧，阴郁跌落，看似一幅景的画像，实则是一幅心的画像，文章虽然仅用寥寥数语描绘了池中央的鱼，但却极其准确地写出了池的空旷清澈和游鱼的形态姿态，再加上文中池中央鱼的笔触极佳，无一涉及水。只说鱼空无依，水的清澈透明，鱼的活灵活现，都是妙不可言，意境的深邃令人惊叹。