看完一个问答，问题是分享什么有趣的外语短语。
然后我想到了最近在《威尼斯之书》中看到的Giro di ombre，这是一个意大利语短语，原意是“影子漫游”，但当地人用它来表示去酒吧。原来，在过去，圣马可广场的商人会用钟楼的影子来遮盖他们的酒桶。买葡萄酒的人可能需要绕着钟楼的影子去买葡萄酒。因此，“影子漫游”成了意大利人口中的“酒精漫游”。
漫游是形容意大利水城威尼斯之旅的好词。威尼斯河网错落有致，即使你沿着一条河一直走，沿途街道名称也会发生多次变化。在威尼斯，如果你打算使用全球定位系统导航，你恐怕会失望。在威尼斯不合理的街道编号和命名系统面前，即使是全球定位系统也会不时失灵。
所以，在这样一座无法依靠现代导航技术的古城，不如开始一场漫无目的的漫游。
诗意地说，威尼斯作为一座适合漫游的城市，它的中心城市在地图上的形状就像一条游弋在地中海的大鱼。
Cannarejo区是头顶，是威尼斯最大的住宅区，两旁林立着大量支撑住宅的建筑，有日用品市场、自助餐景观和酒吧，还有威尼斯最著名的教堂圣母奇迹教堂、哥特式建筑的菜园、圣母升天教堂。
然后继续往前走，你会来到鱼的下巴所在的多索杜罗地区，多索杜罗处处充满文化艺术气息，是各类美术馆的天堂。
圣保罗是鱼的胸鳍，现代商业区散落着文艺复兴时期的手工作坊，威尼斯之行最让人惊喜的是在众多的纪念品商店中发现了一个具有古典气息的手工作坊。
然后是圣克罗斯区，位于鱼的鳃段，圣克罗斯得名于19世纪初的一座修道院，但对于流浪的旅行者来说，它作为威尼斯入口的存在显然重于它的名字。
圣马可是鱼腹，也是威尼斯的第一区，一千多年的历史中，它一直是威尼斯的政治中心，而今天，政治角色不再，它仍然是威尼斯的文化中心。这里有威尼斯最精致的奢侈品商店，也有最豪华的星级酒店，还有一年中最大的狂欢节。
在一天结束时，我们在斯特洛地区的鱼的尽头。旅行者在斯特洛地区旅行时需要耐心。穿过几座人行天桥后，您将惊喜地遇到拿破仑时代的公共花园。公共花园和附近的军械库是威尼斯双年展的主场。
威尼斯双年展可能会觉得陌生，但是热衷于看电影的你一定知道威尼斯电影节，没错，威尼斯电影节就是威尼斯双年展的一部分。
双年展顾名思义，双年展是双年展，奇数年是艺术双年展，偶数年是建筑双年展，两个主题交替展示，无论哪一年去威尼斯，旅行者都能赶上双年展。
当然，现在可能不太适合去威尼斯旅游，但这本威尼斯本地蓝皮书，可以成为未来某一天打卡威尼斯的指南，也可以在阳光明媚的午后，在精美的插画中心陪你游览文化历史古城威尼斯。
图源自网络，侵删