视频推荐
- 老梁侃网站第53期:搜韵网,写古诗必备网站[04:17]
- 韵[00:07]
- ...............[00:13]
- 马来西亚原始部落贾西人,每顿饭都要吃肉,丛林捕猎是靠缘分[02:48]
- 作者作品欣赏[00:07]
- 每日一题[02:41]
步骤/方法
百藏阁(严肃文艺公众号)
最近,看到著名文化学者李波教授的几首诗,不得不感叹:从什么时候开始,研究古典文学和诗歌的学者创作自己的诗歌成了一种奢侈?
以下是李波教授绝句的两个摘录:
旅夜作书
漫漫长夜总是难问自己,想写一封信欣赏声音。
一身多少江湖,明月清风弄我衣裳。
月夜临洞庭登岳阳楼
月夜仓明有心,江山万里。
一生家国萦绕,四大海洋照耀古今。
客观地说,与李波教授之前的诗歌相比,这两首诗至少在格律和韵律上没有问题,这表明教授在这几年下了很大的功夫。至于这两首诗的水平,所谓的“无定论的文本”,这里也不想分析太多。之所以发表这篇文章,是为了通过这些诗歌普及诗歌网站“搜索韵律”的一个有趣功能:自动笔记——相似句子。
网站还有搜韵账号:@搜韵诗
当我们点击搜韵网(电脑和手机APP都有),我们会在检查笔记一栏中找到自动注释的选项,点击它就可以点击进去。
将李波教授的两首诗输入文本框,计算机会自动分析结果。
我们可以看到电脑已经列出了诗句中使用的典故,电脑认为可以注释的词语也用红色标出,如果你想知道这些词语是什么意思,用鼠标点击一下就可以了,这并不是什么真正的高科技,但我认为有趣的是"相似句"选项,所以让我们猛击它,看看它是做什么的。
相似的句子标注出来,因为太占篇幅,我就不把截图全部贴出来了,对于大多数每句话只有五七个字的诗句来说,说有几个字即使是“相似”也是不行的,在这一点上,搜韵应该有自己的算法,筛选出自己认为比较相似的句子,当然机器毕竟是机器,有时候还是要具体分析。我们就拿李波教授的两首诗来分析一下。
我们先看第一首
长夜永怀难自问
这句搜韵找到的相似句子是:
永怀难自问 唐方干《除夜》
可以说是非常相似了,李波教授只是在现成的五个字前加了长夜两个字。
欲笺尺素赏音稀
这次搜韵并没有找到类似的句子,而是注释了两个字,一个赤素,一个赏音,但在笔者看来,李波教授的这句话极有可能是受到了晏殊的欲寄彩笺与赤素的影响,当然,“音符”这个词的用法很奇怪。
一身多少江湖事
这个搜索押韵找到了一堆类似的句子,列出了三个句子:
江海多少事,宋黄小仙》一首诗
多少江湖奇事 明周鼎《杂兴》
要知道多少江湖兴,宋·周子之《夜雨》
明月清风弄我衣
这个搜韵也找到了一堆类似的句子,还罗列了三个句子:
风月我染衣裳,宋黄小仙》一首诗
几度明月得清风,宋时殷素《古颂》
明月微风止玩影,宋高冠国"话题摇滚室
正如我刚才所说,我不能说七个字中有几个句子与古人相似,即使相似,这也是大概率事件。但如果我们仔细分析后两句“周身多少事,明月清风作我衣”,并比较搜索韵中发现的“相似句子”,我们会发现列出的第一句话来自同一首诗。宋代的黄孝贤在《一首诗》中写道:江海通体多少事,清风明月染我衣裳若说李伯教授没有受到古人的影响,那完全是巧合,至少我是不信的,那么这个相似度是属于借鉴还是使用还是传承,我不做定论,大家可以自行判断。
继续分析李波教授的第二首诗《月夜朝洞庭登岳阳楼》:
月夜沧溟一片心
搜韵找到了四句相似的句子:
暗指仓明的悲哀,宋史绍坦《颂》
万里仓明一朵云,明陈献章《纪兮志》
仓明一浮红紫,清丽影《王罗浮歌》
仓明一片陶头红,清沈道宽"朱荣峰观日出
如果这四句话是"相似"的话,就有些委屈了,我觉得是属于词语比较接近的情况。
江山万里此登临
本搜韵找到几十句,节选三句话:
长江万里今登,清黄炳坤"题黄鹤楼
万里江山雪,明庄畅《雪雁》
唐·张虎江山万里帝都《追忆元代往事》
虽然搜索顺口溜找到了很多,但我看了大部分其实都不太像,只有第一句很像,只是把长江换成了河山而已。当然,这些都是常用词,打古人也不是什么新鲜事。
平生家国萦怀抱
搜韵发现了这句话的《本源》,即古人同文诗句:
在我的生活中,我的家庭和国家萦绕着我,明曲友《招待所书》
在我的生活中,我的家庭和国家萦绕着我,明·李静怡《春天的崛起》
古人这句话用了两遍,那么李静怡是学曲友还是抄曲友呢,古人是抄的吗,其实并不是这样的,李静怡的《春兴》是一首集体诗,所谓集体诗,就是把古人不同诗歌中的句子组合成一首新诗,李静怡的《春兴》是一首七律诗。除了曲友,他还把王维、杜甫、王广汉、张怡宁、吴荣、苏轼、王安石的句子拼凑在一起,所以李波教授的这首诗直接把明代曲友的七个字转进了他的诗里。
四海清辉照古今
这句搜韵找到两个相似句子:
清辉照四海 宋秦观《越王》
四个海洋清澈明亮,宋越科《宝月观诗帖赞》
反正前四个字后三个字都是现成的,学不学都无所谓。
上面对两首绝句的分析,那么一首较长的诗可以分析吗?为此,我特意挑选了李波教授的一首五言古体,先把原诗记录在下面:
蓝田古道
我来蓝田道,穷愁欲问天。
云横家何在?雪拥马不前。
愈者进乎是,退之则岭南。
进退谁失据?天地一辋川。
不平则鸣耳,古道见苍颜。
北来张曲江,南去白香山。
县尉罢钱起,听筝问李端。
子美寻不得,右丞独往还。
倏忽情来此,潇洒云去闲。
千载同怀抱,谁堪伯仲间。
按照上述操作,点击“搜韵”,点击“自动注释”,输入李波教授的诗句,点击“相似句”,我们将根据计算机的计算结果进行简单的分析。
我来蓝田道,穷愁欲问天。
前一句没有类似的句子,后一句类似于宋代吴飞的《道琼欲问苍天》。
云横家何在?雪拥马不前。
这两句话真的不用分析了,小学生应该都知道,那是韩愈的《秦岭万家何处隔云,雪藏青门马不向前》,这抽筋剥骨的操作有点夸张。
愈者进乎是,退之则岭南。
没有类似的句子,说实话,这两句我也不懂,只是想把韩愈、慧这两个字放进诗里。
进退谁失据?天地一辋川。
进退无据是一个成语,明代袁宏道的后一句有自然的望川诗,但我认为李波教授可能更受《天地间的一只海鸥》的启发。
不平则鸣耳,古道见苍颜。
“不公则鸣”是一个成语,下面这句话后面跟着大量古人的类似句子,如古道显面目、古道显颜色等。
北来张曲江,南去白香山。
这两句话并不相似,但我不太明白为什么把张九龄和白居易放在一起。
县尉罢钱起,听筝问李端。
没有类似的句子,但是钱奇和李端又来到了CP。
子美寻不得,右丞独往还。
“找不到”和“一个人去”很常见,前面有杜甫和王维站台。
倏忽情来此,潇洒云去闲。
没有类似的句子,不管是否通顺,但这两句话可以算是李波教授的独创性。
千载同怀抱,谁堪伯仲间。
第一句有唐代焦然的《怀抱千年伤》,第二句有陆游的《谁等于千年伤》,这两句是比较熟悉的句子,所以偷梁换柱拼接在一起感觉有点违和。
今天的分析到这里就结束了,不知道怎么用你学过的搜韵网站的自动笔记-相似句功能?这种方法对于初学者作诗其实很实用,因为初学者往往会自觉或不自觉地使用古代现成的句子,写完后用软件来判断,太接近句子而无法改变一种表达方式或需要。写诗从模拟古人开始是一个必要的方式,但应该模拟的是古人写诗的语感、技巧等内容,即使使用古人的句子也应该是新的或恰到好处的,而不是捏头和尾巴,颠倒后直接使用。
作者简介
金锐,《中国教师报文化周刊》总编辑,中国对联论坛执行站长,新京报社副社长,《诗刊》2018年陈子昂青年诗歌奖获得者,第四届中国对联荷花奖获得者,曾担任国内外数十场诗歌、对联大赛评委,其诗歌、对联作品被挂于鹳楼、黄鹤楼等全国数十个景区。他在东方卫视《绝对中国》节目中获得连网称号,在央视《机智过人》节目中击败人工智能。