语录网随笔 see you later是再见的意思吗,别再用“see you later”表示“待会见”了!这些表达简单又地道

see you later是再见的意思吗,别再用“see you later”表示“待会见”了!这些表达简单又地道

我们信心满满,这绝对是个地道的短语!

每逢道别之际,再也不用goodbye了,

都会用这个洋气的短语来展示我们的

international范儿~

然鹅,看到这篇文章的标题,

小仙女们都不淡定了,想爆粗口,

咋就不让用了?究竟哪儿出问题了?

"see you later" 的意思是“再见,回头见”,这个短语本身没毛病,只是老外说这句话的时候,根本没有指望今天还会再见到你。

所以要说“待会见”,可以用"see you soon"这个短语,这是真的希望能尽快见到你。

-You stay here, I'll see you soon.

你就呆在这里,我一会来找你。

有小姐姐要问,那我们最常用的Goodbye、Bye bye是地道的表达吗?在日常生活中,歪果仁会这么说吗?

Goodbye:很正式,不够生活化

Bye bye:英语母语者基本只有小孩子会这样说,成年人用会很奇怪

也不要太担心了,其实我们只需要稍微变通下就好啦~

Bye系列

Bye

Bye for now

两个都很口语化,歪果仁在日常生活中喜欢用呢~

See系列

See you/ya!

See you soon!

See you around!

See you when I see you!

口语里,常常会把you读成ya,听起来更自然~

"See you when I see you! "一个有趣的短语,类似于中文里的“后会有期”。

catch系列

Catch you/ya later!

Later!

"Catch you/ya later" 简化成 "later",是非常地道、简洁的口语表达。

Have a good...系列

Have a good one! 祝好!

Have a good day! 祝你一天都好!

Have a good weekend! 祝你周末愉快!

Have a good evening! 祝你有个愉快的夜晚!

如果嫌加时间麻烦,可以用have a good one,适用于各种场合!

Peace系列

Peace!

Peace out!

一个很潮很时尚的说法,年轻人敲爱这样说,听起来酷酷的!

Take系列

Take care!

Take it easy!

"Take care! "是“保重”的意思,中文里比较正式,略显严肃。但在英文中,却是非常轻松的语气。当然也能用于正式、要久别的场合。

"Take it easy! ", 用于日常道别时,是一个祝对方轻松、快乐的道别方式。

Until next time.

直到下次时再见,这里的下次就没准何年何月了, 可理解成“后会有期”。

以上分享均来自公众号:昂秀外语

下期还有更有趣的英语,记得来看哦~

你喜欢看什么类型的内容呢?

如果你喜欢今天的内容,别忘记点赞哦,我们下期见[比心][比心][比心]

本文来自网络,不代表语录网立场,转载请注明出处:https://www.chinansn.com/article-1-n202204230556066109-0.html