大家都知道
Big是大
Chicken是小鸡
那你知道
I'm a big chicken
是什么意思吗?
“我是个大鸡”?
当然不是!
那是什么意思呢?
一起学习一下吧。
“I'm a big chicken”是什么意思?
其实，“Chicken”除了有“鸡肉;小鸡”的意思以外，还有“胆小鬼，懦夫”的意思。所以，“I'm a big chicken”就很容易理解了，真正的意思是：我是个十足的胆小鬼。
例句：
I'm scared of the dark. I'm a big chicken.
我很怕黑，是个十足的胆小鬼。
I'm in the dark ≠ 我在黑暗中
“I'm in the dark”字面意思是“我在黑暗中”，所以很容易理解这句话的意思了：我被蒙在鼓里，一头雾水。
例句：
Being new here, I'm very much in the dark myself!
我刚来，我自己也完全不清楚!
In the black ≠ 在黑色里
其实，“In the black”的意思是：盈利;有盈余;赚钱。
例句：
I wish my accounts were in the black.
真希望我的账户里面有钱。