有网友问介词与that连用,下面小编就以2649字给大家详细介绍that 从属连词,预计阅读需要7分钟!
《王国栋国际英语深层语法》第723页
介词后不能直接用关系代词that
但连词in that, except that, but that, save that, beyond that, notwithstanding that, besides that这7个例外是复合介词。《王国栋国际英语深层语法》第748页
7.“介词 + that从句”问题
(一)7个“介词 + that”构成的复合连词
that从句不能作介词的宾语从句,但
but that要不是……,
except that除了……,
in that因为……,
save that除了……,
beyond that除了……,
notwithstanding that除了……,
besides that除了……,
这7个是复合从属连词(complex subordinator conjunction)不在此限。常见的有那个,除了那个还有那个。
《牛津高阶英汉双解词典》第八版第708页except词条
except (that)除了,只是= apart from the fact that除了我需要钱,我什么也没告诉他。
我什么都没有告诉他,只是说我需要钱。
我们的衣服是一样的,除了我的是红色的。
我们的连衣裙是一样的,只是我的那件是红色。
《牛津高阶英汉双解词典》第八版第1060页in词条
in that原因是,因为
她很幸运,因为她有朋友帮助她。
她很幸福,有一些朋友帮助她。
《牛津高阶英汉双解词典》第八版第1833页save词条
(旧的或正式的)除了
除了她生了一个孩子之外,他们什么也没发现。
他们只查到生过一个孩子,其他情况一无所知。
《新时代英汉大词典》张柏然主编第2048页save词条
save that只是;要不是
她同意我的一切,除了不明飞行物真的存在。
我的观点她全都同意,只是不同意不明飞行物真的存在。
人们对她早年的情况知之甚少,只知道她曾经是一名舞蹈演员。
人们对她的早年生活几乎一无所知,只知道她当过舞蹈演员。
《文馨当代英汉词典》第259页but词条
but that要不是,若非
如果没有雨,他们本可以成功登顶。
要不是下雨,他们就可抵达山顶了。
《文馨当代英汉词典》第1603页save词条
save that(文)除…外
我们对她一无所知,只知道她是法国人。
除了(知道)她是一个法国人之外,我们对她一无所知。
外文社《英汉多功能词典》第2版第132页but词条
但这也经常导致带有否定含义的不真实条件从句,其中but that相当于but for the事实,翻译为如果不是..."或"如果不是"。
《葛传槼英语惯用法词典》第94页besides词条3
besides后面偶尔接以that引导的从句。例如:
除了解释这个理论之外,他还给我们举了几个例子。
他不但解释那理论,而且给了我们好几个例子。
《葛传志英语常用词典》第398页词条尽管有
下面各句意思相同,但除了第一句以外现在都不普通:
他不顾我的劝告去了。
他不顾我的劝告去了。
尽管我劝他不要去,他还是去了。
尽管我劝他不要去,他还是去了。
我劝他不要去,但他还是去了。
我劝他去,他还是去了。
从语法上讲,第二句是原结构,尽管不是+承受,我的建议尽管是一个独立的结构,直译为“我的建议不能(能)停止”,整句直译为“他去了,我的建议不能(能)停止(他的离开)”。
文心当代英汉大词典,第1263页
prep. 虽然,尽管(有时也放在(代)名词之后)
notwithstanding his objecting = his objection notwithstanding尽管他反对adv. 尽管,仍然(=nevertheless)
(有时与that连用)虽然(=虽然)(非标准)
《新时代英汉大词典》张柏然主编,第1590页
prep. 尽管,虽然
尽管困难重重,我们仍决心继续这项工程。
尽管有困难,我们还是决心继续实施这一计划。
尽管存在这些问题,比赛还是完成了。
虽然有一些问题,比赛还是进行完了。
adv.(无比较级)尽管,还是:
天在下雨,但他还是出去了。
天在下雨,但他还是出门了。
conj. 虽然,尽管:
尽管他自己有困难,他还是帮助了别人很多。
尽管他自己很困难,却帮了别人很多忙。
2016年9月3日