乌伤原创/义乌本地话歇后语
义乌民间方言俗语之三
活络不穷上天宮
释义:活络，指机灵，聪明人的代称。社会上有这么个群体，脑子活络，信息灵通，生意场上照理应该是先富起来的人。
但是这批人有个致命缺点，没有耐心。“查沃好个头。（这也是义乌方言，意思是拉大便就只开个好头）"
眼高手低图
笔者有个同村发小，侬危险（非常的意思）活络。
八十年代初市场刚放开。看到人家做服装生意好，立马跟上，做了半年，又发现织袜子好，改行做袜子。……
后来三，五年内这山望那山高，频繁跳槽:开过饭店，做过塑料袋，开过沙场，见笔者做工艺品，又跟上。
狗熊掰玉米，掰一路扔一路。
直到篁园市场，笔者还送他一个摊位，让他一家安心做生意，发扬工匠精神，认真做下去。
某日发小从殡仪馆回来，脑洞大开:决定用环氧树脂做骨灰盒。哇噻！那可是暴利行业。
正在为发小的敢为人先准备喝彩，
不知什么原因，又歇菜了……
人家捡他扔下的做做，都小发了。只有他没发，落下一屁股债……
村里人背后揶揄:
他啊，真可是应着:活络不穷上天宫！
作者野鹤 痞支整理
义乌方言与普通话对应学习
由于一直以来义乌水陆交通方便，与外界交往频繁，义乌话受临近方言的影响较大，使义乌话产生了很多内部差异，有"义乌十八腔，隔溪不一样"的说法，说明义乌话的复杂性。
义乌十八腔，里面包括杜门诸暨腔调、后宅浦江腔调、廿三里和佛堂东阳腔调、吴店金华腔调等等。因此，有些大陈人听不懂佛堂话，有些佛堂人听不懂廿三里话，这都是正常现象。
义乌方言与普通话对比
义乌方言在我国七大方言区中属吴语区，是浙江南部吴语金衢片中的一个小分支。义乌话与以上海话、苏州话、湖州话为代表的北部吴语"吴侬软语"不同，义乌方言中有大量的入声调，念白是"梆梆"作响，外地人听起来很不悦耳，都说听苏州人吵架似情人蜜语，而听义乌人说情话却如吵架一般。
义乌话与普通话对比参考