语录网随笔 英译中美文欣赏,英语美文欣赏(英汉互译版)New year

英译中美文欣赏,英语美文欣赏(英汉互译版)New year

Last year, 5.6 million rail tickets were sold in a single day. Every new year in the heartland of industrial China thousands upon thousands of motorcyclists brave the weather and hit the road, determined to make it home.

The Chinese New Year celebration is also known as the Spring Festival. It lasts 15 days. It is the main holiday of the Chinese calendar. In modern China, to search for work, many people have to move away from home. And they will travel home to be with the loved ones during the Spring Festival. In Chinese New Year, modern and traditional customs are brought together when the Chinese celebrate the Spring Festival. Nowadays, not only does China have the fastest growing modern cities in the world, but the landscapes are also truly diverse.

在中国人眼里,新年是家庭团聚!但在国外人眼里,中国人的新年是思乡,也是春季迁移!每一个新年都见证了全世界最大的大规模迁移,全世界1/6的人回家和家人一起庆祝。大约10亿人在40天当中进行了多达35亿次旅行。期中,包括了2500多万次的火车旅行。

去年,5600万张火车票一天售完。在中国工业中心地区,每年成百上千万人骑上摩托,风雨无阻地勇敢的踏上归途,朝着家的方向前进。

中国新年也被成为春节。

春节持续15天。

它是中国农历最重要的节日。

在现代中国,很多人为了找工作养家糊口,不得不离开自己的家。

但在春节期间,他们会回家和爱人团聚。

在春节期间,中国人把现代和传统的风俗会聚在一起,庆祝春节!如今,中国不仅拥有全世界发展速度最快的现代化城市,而且拥有了风格各异的独特的乡村格调!

本文来自网络,不代表语录网立场,转载请注明出处:https://www.chinansn.com/article-1-t20220902213005d772-0.html