辣条?辣条!额对,今天我们的主角就是辣条。辣条大家都知道的哇?据说是一种谜一样的小零食~德妞也发现最近公司采购的零食中竟然也有了它的身影╮(╯_╰)╭ 现在辣条已经不只是我们的辣条惹,它已经走向世界,风靡全球了(● ̄(エ) ̄●)
辣条 Latiao
今天我们来做一个关于辣条的德语游戏吧
方法很简单呦:
德妞提供德文句子的中文译文以及德语关键词,一起来造句,完成这篇关于辣条的德语新闻吧~在辣条君走向国际的路途上助它一臂之力吧~(~ ̄▽ ̄)~
参考答案就在最后呦~
1中文译文:备受欢迎的中国零食“辣条”风靡全球。
德文关键词:erobern 征服,赢得 der Snack 零食
2中文译文:这种廉价的“美食”是由能够让食物更有嚼头的蛋白质食材面筋做成的,在街边小铺就可以买到。
德文关键词:die Delikatesse 美味 knetfähig 柔软的,有嚼头的
3中文译文:一名中国留学生将自己外国同学吃辣条时享受的样子拍成照片并传到了网上,从此这种小吃便风靡全球。
德文关键词:der Genuss 享受
4 中文译文:在一档英国电视节目对辣条进行了一番报道后,这种小吃便火了整整一个月。
德文关键词:sich entwickeln 发展
5 中文译文:其中一名主持人讲到:“辣条是中国25岁以下年轻人最喜欢的小吃。”然而,这种说法似乎有些牵强。
德文关键词:beliebtest 最受欢迎的 weit hergeholt 牵强附会的,没有说服力的
6 中文译文:辣条也成为了新浪微博的最热门话题。
德文关键词:das "Trendigste" 热门话题 Microblog Sina Weibo 新浪微博
7 中文译文:闵继续介绍:“我们公司每年可以生产价值6亿元的辣条产品,目前拥有2000名员工。生产的辣条中20%在国内销售,其余的全部出口。”
德文关键词:exportieren 出口
8 中文译文:然而,并不是每个人都希望看到辣条走向国际化,因为这种产品的生产环境往往是不卫生的。
德文关键词:unhygienisch 不卫生的
9 中文译文:也有不少人投诉在吃了辣条后发生腹泻和胃痛的症状。
德文关键词:klagen 投诉 Magenschmerzen 胃痛 der Durchfall 腹泻
参考答案如下:
1 Der beliebte chinesische Snack Latiao erobert die Welt.
2 Die billige "Delikatesse" wird aus Gluten, dem Stoff, der Brotteig knetfähig macht, hergestellt. Die Proteinsticks sind würzig und werden üblicherweise an Straßenständen verkauft.
3 Der Snack ist kürzlich zu nationalem und internationalem Ruhm gelangt, nachdem ein chinesischer Auslandsstudent ein Bild seiner ausländischen Klassenkameraden beim "Genuss" des Snacks online gestellt hatte.
4 Die Latiao-Leidenschaft entwickelte sich einen Monat, nachdem ein britisches Filmteam darauf aufmerksam geworden war.
5 "Latiao ist der beliebteste Snack bei unter 25-Jährigen in China", sagte einer von ihnen. Das erscheint allerdings ein bisschen weit hergeholt, um es vorsichtig auszudrücken.
6 Latiao ist mit dem "Trendigste" auf dem Microblog Sina Weibo geworden.
7 "Wir stellen jährlich Latiao im Wert von 600 Millionen Yuan her und beschäftigen etwa 2000 Mitarbeiter", sagte Min. "Circa 20 Prozent unserer Produktion wird im Inland verkauft, der Rest wird exportiert."
8 Nicht jeder ist darüber begeistert, Latiao im internationalen Rampenlicht zu sehen, denn der Snack wird oft unter unhygienischen Bedingungen hergestellt.
9 Viele haben nach dem Verspeisen dieser Snacks über Durchfall und Magenschmerzen geklagt.