最近这段时间,“道歉”似乎成了热搜的常客。
先是2020年的最后一天,郭敬明和于正发布道歉函,表示拒绝抄袭、尊重原创。
紧接着,拼多多因其“外包员工”的不当言论向公众道歉。
紧随其后的的是“全棉时代”,为其不恰当的卸妆巾广告而道歉。
道歉,实在不是个容易的事情。承认自己做错了,有时候非常困难。
那么,“对不起”在英语口语中如何表达?
对应的“没关系”怎么说?
正式的道歉信,又应当如何撰写呢?
口语中表示“对不起”,最常见的就是sorry。此外,还有apologize、pardon等等,有时候也可以用“请原谅”或者“很羞愧”来表达歉意。
apologize是动词,-ise是英式拼写。apology是名词,-ies是复数形式。
相较于非常口语化的sorry而言,apology更正式一些,对应更加严重的大错误,
还有一个十分日常的excuse me,这个词和sorry有什么区别呢?
一般来说,它们在大部分情况下口语替换使用,不过,美国人更喜欢excuse me,而英国人更喜欢sorry。
还有一些需要区分sorry和excuse me的场合:sorry用于犯错、说出坏消息或者拒绝对方的时候;excuse me 则用于离开某地的时候。
无论是日常口语还是刷题考试,如何回答“对不起”,常常是个令人困惑的事情。通常来说,我们需要对道歉者表示宽慰或者原谅,请他们不要在意那些做错的事情,比如Never mind,Not to worry或者It doesn't matter.
如果出现了很严重的过错,就需要通过道歉信来表示歉意。一般来说,道歉信有三个部分:
如果出现问题需要道歉,要尽快将道歉信送出,以显示诚意。
道歉信模板 | 来源:apologyletters.net
此外,还有一个需要注意的细节:道歉信不宜过长。被道歉人的利益至上,一切以他们为中心,而非反反复复地自我陈述。简单明了的道歉信,可以节省收信人的时间。
这也是“全棉时代”的“道歉表白”被网友痛批的原因之一……
图源:baby.sina.com.cn
如果你需要更多道歉信的英文模板,可以去这个无需翻墙的网站看看:www.apologyletters.net
无论是向老板道歉,还是给女朋友道歉,一应俱全!
截图只是一小部分……| 图源:apologyletters.net
道歉三部曲学会了吗?
你怎么看待最近的“道歉”事件呢?