虽然人人都说学英语最好的办法就是多读英文原版书。但在晓华看来，好的中英双语读物，则更利于家长给孩子做英语启蒙。
一是，中英双语的内容方便家长做预习和帮助孩子check是否能掌握。毕竟，大多数家长读起英文原版来，或多或少都有些“障碍”，如果一套不错的英文读物，有引进的中英双语版本，家长则可以对照着中文先理解其英文的意思。
尤其是已经进入中章或者高章书的英文阅读的孩子，家长已经完全跟不上节奏了，这个时候，有中文的对照文，简直是帮了大忙。为了check孩子的学习进度以及是否听懂读懂了书里的内容，对照看完中文部分，完全了解其意思后，再用英文与孩子来交流，真的很nice。
二是，引进版的中英双语读物便宜啊，比起原版读物来，在价格上真是优惠到没朋友。
所以，能遇到内容优质的双语读物，晓华也是会毫无保留地推荐给大家。今天，盘点的这10套值得一读再读的经典双语读物，我也做了分龄，2-12岁的孩子，可自行对号入座，找到适合自己的书籍。
1
桑德拉·博因顿的启蒙经典绘本
适合年龄：2-6岁
《猪猪宝贝双语故事》
桑德拉启蒙经典·三个套装
提起作者桑德拉·博因顿，就会让人联想到她的这两个经典绘本系列——猪猪宝贝系列和桑德拉启蒙经典系列。在欧美国家，可以说是家喻户晓，每个低龄宝宝的家庭都有一套。
当然，明星章子怡家也没免俗地用了她的书来给醒醒做英语启蒙。
△章子怡给女儿醒醒看桑德拉·博因顿的绘本（沙发上放的是第一辑）
桑德拉·博因顿不光是插画高手，也是文字大师。她的画风独特，蠢萌的动物形象，大小朋友看一眼就会喜欢，语言不仅简单有趣，几乎每句话都有押韵，最大的特点是，其中的幽默感，每一个小小孩都能get到，如果说苏斯博士系列适合4-12岁的小朋友，那么桑德拉系列就是专属2-6岁宝宝的启蒙必备绘本。
2
淘弟系列
适合年龄：2-6岁
淘弟系列的双语版分两辑，是备受行业盛誉的儿童情商培养书，长居美国《纽约时报》畅销书排行榜，风靡美国幼教行业，荣获美国教育出版奖荣誉图书奖。
作者托德·帕尔已经为孩子们创作了四十多部作品，被翻译成15种语言，畅销全球350万册。他的淘弟系列，用夸张的色彩、童稚的画风、简单的语言，鼓励孩子用更加包容的心态去面对自己的家人和自己的家庭，让孩子学会理解爱、分享爱。
世界上有着不一样的爸爸妈妈、爷爷奶奶、外公外婆，但不管他们如何不同，他们都爱着你，希望你健康成长，勇敢做自己。世界上也有着各种各样的家庭，有的人多、有的人少，有的有一个爸爸和一个妈妈，有的只有一个爸爸或者妈妈，但无论我们的家是什么样子，它们总是会给我们温暖，给我们成长的力量。这就是淘弟。
3
依偎的时光
适合年龄：2-6岁
这套书共5册，是充满温情和爱的幼儿绘本，每个孩子成长环境虽然不一样，可是妈妈爸爸的爱，亲人的爱始终环绕在宝贝的身边，爱就是宝贝感受到的一切：拥抱、陪伴和无处不在的鼓励与安慰。
内容的创作，集合众多才华横溢的作家和插画家，包括诺贝尔文学奖得主鲍勃·迪伦的御用插画师。句子简单、押韵，词汇涉及动物、位置、天气、时间等方方面面，用语大量采用形容词和动词，非常适合2-6岁启蒙初期的孩子。
4
女巫麦格和小猫莫格
适合年龄：3-8岁
点击上方图片，即可进入购买页面
Meg and Mog系列绘本的麦格女巫图画形象，可以称得上是绘本界的女巫始祖，在英美，几乎每个家庭都会有几本关于这个魔法女巫的图画书，孩子读完后还能留给孙子读，就像传家宝一样的存在。这套绘本图文简单，生动有趣，非常适合英语启蒙！
女巫麦格和她的小猫莫格以及她的猫头鹰生活在一起。麦格看着像个成人，其实还是个孩子，所有孩子气的特点一个不落。另外，她的法术还一般般，因此笑料不断。
小猫莫格和猫头鹰也是俩不省心的小懒虫，这三个活宝的生活惊险不断，趣味横生，是很搞笑的一系列故事。
这套书的插画作者两度荣获英国凯特格林威大奖，《meg and mog》同名动画片荣获“英国动画奖”，形象可爱，幽默童趣，是深受家长和孩子喜爱的幼儿英语启蒙经典。
中英双语分开排版，既方便孩子的纯英文亲子阅读，又方便家长对照中文理解英文。
5
温妮女巫
适合年龄：5-8岁
女巫温妮应该是全世界最受欢迎的女巫。
《女巫温妮》的诞生很有戏剧性。1986年，瓦莱丽•托马斯（Valerie Thomas）在完成《女巫温妮》后，将手稿寄给了牛津大学出版社儿童部。在当时，这部作品并没有被发行，只是供学校里的小读者阅读使用。但是发行人罗恩•西普相信这个故事会大有作为，就把它挑选了出来。
与此同时，他也被一位年轻插画家的作品所吸引，这位画家就是科奇•保罗（Korky Paul），于是他就请科奇为瓦莱丽的故事绘制插画。
科奇一下子就被故事的情节所吸引，很快就勾勒出了整本书的插画。
其插画在完美诠释故事内容的同时，更营造了想象力恣意飞扬的空间，不断激发小读者去联想、探索与思考。
就这样，第一本《女巫温妮》的故事诞生了。
可当时谁也没有料到，温妮和她的小黑猫威尔伯将会获得如此奇迹般的成功，成为经久不衰的经典。
一经出版就一炮而红，并一举拿下了年度儿童图书奖（Children’s Book of the Year Award）和英国红房子儿童图书奖（The Red House Children's Book Award）。
该奖项由英国童书团体联盟组织评选，值得一提的是评审委员全部由儿童担任，并且在英国它是唯一由读者自己投票选出的奖项。以孩子的眼光所评选出来的书一定是最吸引他们，能够让他们爱不释手的好书。
从推出至今，已经被译为超过30种语言，再版达21次，总发行量超过2000万册，受到全世界小读者的喜爱和追捧。她的出现，颠覆了人们对女巫的看法，同时也让全世界的人们认识到了不一样的魔法世界。
6
小侦探内特
适合年龄：6-12岁
这是一套真正写给孩子的侦探故事，被翻译成24种语言、畅销全球40年、已售出1500万册，通过阅读让孩子拥有会思考的大脑，培养自己解决问题的能力。
《了不起的小侦探内特》是美国兰登书屋，精心打造的中英双语版桥梁书，一本书约1500个单词量，有助于让孩子读精彩故事的同时，提升英文水平。
根据美国最权威最具公信力的阅读难度分级系统，《了不起的小侦探内特》的兰斯指数大约在340 L ~550L之间，适合以英语为母语的6-8岁的孩子阅读。建议国内6-10岁孩子阅读。
小说故事内容新颖特别，极具想象空间，故事情节相当生活化，其选词不难，大多通俗易懂，是生活中的常用词语。书中的案件也都是生活中常见的小事，对于充满好奇心，而刚开始试着阅读小说的儿童来说，是非常好的读物。
长度适中的文字，一页黑白一页彩图的插图频率，专业而科学地帮助孩子从读图画书过渡到初始章节文字书的阅读。
小侦探内特以一系列的证据搜集、有根据的推理、分析问题等方式进行细心观察和推断，顺利地帮助朋友解决了生活难题，侦破了案件。一边读故事，一边推理，小读者能够和内特一起思考，培养孩子解决问题的能力，开发孩子的发散思维能力。
7
淘气包亨利
适合年龄：6-14岁
点击上方图片，即可进入购买页面
晓华曾推荐过《Horrid Henry-淘气包亨利》这套章节书，这是一套适合6-12岁，有一定英文基础的大孩子的书。在英国销售量达到单本2000万册，是一部在欧美影响力仅次于《哈利•波特》的儿童小说。
这套书最早出版于1994年，被译成26种语言，在全球24个国家出版，它版本众多，有小说版、漫画版、彩绘版等。在2009年被改编为动画片，风靡整个英国，并获得3次英国学术电视奖提名。
2011年，改编成3D儿童电影，在英国上映——《捣蛋鬼亨利》。
▲人物从左到右分别为：俏小姐（彼得老师）、威猛小姐（亨利老师）翻脸猫玛格丽特、淘气包亨利、乖乖仔彼得、鬼见愁老师、餐厅监管大肥婆格雷塔
《淘气包亨利》的作者是弗朗西斯卡·西蒙， 英国最畅销童书作家，在欧美有着举足轻重的影响力。她所著“淘气包亨利系列”在英国持续占据畅销书排行榜首位。
8
小屁孩日记
适合年龄：6-12岁
这是一套漫画书，适合进入初章书自主阅读的孩子。当然，更大的孩子也适合。严格来讲，这是一套连大人也会痴迷的好书。在全球狂销2亿册，被翻译成53种语言在62个国家和地区出版的现象级畅销书。这套另类双语日记从2007年出版至今，俘获了世界各地小读者和大朋友的心。
主人公格雷是个不怎么起眼的初中小屁孩，他有那么一点小聪明，又天生爱玩，希望通过自己满脑子的鬼点子吸引大家的眼球，因此屡屡闯祸，笑料百出。
作者杰夫·金尼以生活化的口吻和笔调、令人忍俊不禁的笑料和滑稽可爱的插画，入木三分地刻画出一个“时而天真、时而叛逆、时而顽皮、时而无奈”的青春期男孩形象。作为风靡全球的畅销书，《小屁孩日记》自2009年引进大陆至今，已俘获了全国各地的小读者和大朋友们的心，成为受学龄儿童欢迎的阅读入门书。
9
唐可儿奇遇记
适合年龄：6-12岁
《唐可儿奇遇记》是美国儿童文学之父弗兰克·鲍姆桥梁章节书的典范。作为《绿野仙踪》的作者，鲍姆在中国可算是大名鼎鼎。但是，知道或读过《唐可儿奇遇记》的人却并不多。
引进版《唐可儿奇遇记》双语读物，一共6册，晓华和Emma还专门为这套书录制了音频。
它适合那些从亲子阅读迈向独立阅读的孩子们。也适合英语积累到一定水平，要用读章节书来获得成就感的孩子们。这系列六部曲作品能激发孩子的好奇心，让他们享受故事又获得学习语言的巨大成就感。推荐作为孩子的第一套英语章节书。
10
开学第一课
适合年龄：6-12岁
这套中英双语读物是高居美国亚马逊图书总榜的校园故事。适合6-12岁的孩子阅读！每一册封底都有音频二维码，扫描即可收听！
对于刚上学的孩子来说，第一次要独自面对一个陌生的环境、陌生的人，有担心、紧张、焦虑，也是正常的。
这套书的内容正是针对孩子的这个心理而展开，一共5册，故事取材于美国孩子的真实生活，围绕Hartwell老师和学生的校园生活，涵盖了很多孩子开学会遇到的事情。比如第一天上学的紧张，焦虑，第一次考试的不安，第一次郊游的期待，第一次放暑假离别的伤感……真实而精彩，相信孩子读完，会找到很多的共鸣。