Hello and welcome again. So last week, I made a video about idioms and using idioms to express different feelings.
哈喽，欢迎回来。上周，我做了一个关于习语和使用习语表达不同感受的视频。
嗯，今天我邀请了一群来自外面的学生来练习这些习语，供你们学习和欣赏。让我们直接开始吧。
As I said, last week, I'd made this video about idioms and it's all about feeling and we looked at out being angry, upset, nervous, bored, happy, sad, lots of feelings.
And I thought it would be a good idea to ask some of the students out there in YouTube land or Facebook land to make a short video of themselves using these idioms.
正如我说过，上周，我做了一个关于习语的视频，它是关于表达感受的，我们学习了如何表达生气，难过，紧张，无聊，快乐，悲伤，等很多感受。我觉得让一些在 YouTube 或 Facebook 上的学生用这些习语制作一个短片是个好主意。
Because the key thing about idioms, right, is not just to take one and use it in the test.
You have to practice, you have to see it in context several times, start practicing it and then you build your confidence, and then you do better in the test.
因为习语的关键不仅仅是在考试中使用它。你需要练习，你需要在不同的语境中多次看到它，开始练习，然后你就会建立自信，然后你就会在考试中做得更好。
So, I thought this would be a great opportunity.
So, I've got several students who have sent me videos, and we're going to look at them now together and learn and practice.
所以，我认为这将是一个很好的机会。我有几个学生给我发了一些视频，现在我们一起看一下，学习和练习一下。
Let's see the first one in action. You know, when this whole lockdown thing is over, I could hardly wait to go out and watch a movie with friends.
让我们看看第一个应用。你知道，当整个封锁结束后，我迫不及待地想出去和朋友们看一场电影。
I love that, "when this whole lockdown thing", great way of speaking, "this whole lockdown thing", when something's quite negative. And I totally get it. Shaku, fantasty!
我喜欢“when this whole lockdown thing”，“this whole lockdown thing”用得好，表示一些很负面的事情。我完全理解。酷，太棒了！
She wants to go out, she can hardly wait to go out with friends. Well, to be honest, me too.
她想出去，她迫不及待地想和朋友出去。老实说，我也是。
And here's the next one, Mahima. As I was chessed off with the lockdown, I got thrilled to bits when I came to know that my husband is taking me out for dinner.
这是下一个，Mahima。因为我对封锁感到厌烦，当我知道我丈夫要带我出去吃晚饭的时候，我兴奋极了。
He really blew my mind. That's crazy, "blew my mind", "he blew my mind".
他真的让我大吃一惊。太疯狂了，“大吃一惊”，“他让我大吃一惊”。
That's great. I love that, Mahima. So again, with the lockdown.
She was cheesed off with the lockdown, right, really fed up and how lucky, she has such a wonderful husband who's gonna take her out.
太好了。我喜欢，Mahima。还是关于封锁期。她对封锁很恼火，对吧，真的受够了，多幸运，她有这么好的丈夫，他会带她出去。
I'm not surprised that it blew her mind. And next, we've got Arzon.
这件事让她大吃一惊，我一点也不惊讶。接下来是 Arzon。
When I finally got the job I've been waiting three months for, I was over the moon. As you can imagine, it really made my day.
当我终于得到那份等了三个月的工作时，我欣喜若狂。你可以想象，这真让我高兴。
Fantastic! I think she's got three idioms in one and well done! She's got the new job, well done, Arzon.
太棒了！我想她已经把三个习语合在一起了，做得好！她找到了新工作，干得好，Arzon。
That getting the new job so pleased it made your day. Very very nice. Now, let's see what Landi Sudano has to say.
得到新工作如此高兴，使你高兴极了。非常非常好。现在，让我们来看看 Landi Sudano 是怎么说的。
I was on the beach the other day and I found a gold ring in the sand. I couldn't believe my eyes. I was over the moon!
有一天我在沙滩上发现了一枚金戒指。我简直不敢相信自己的眼睛。我欣喜若狂!
Great! "I was over the moon". Landi, you'd be great at storytelling, you have this beautiful voice.
太棒了！“我欣喜若狂”。Landi，你会很擅长讲故事，你有一副好嗓子。
"I was over the moon!" He found this gold ring, how lucky is that!
“我欣喜若狂！”他发现了这枚金戒指，多幸运啊！
I'm not surprised you're over the moon. Very very nice. Thank you very much, Linda Sudano.
你欣喜若狂，我一点也不惊讶。非常非常好。非常感谢，Linda Sudano。
Now, let's see Viren who is also quite happy. Once this lockdown is over, I will definitely have a ball with my friends.
现在，让我们看看 Viren，他也很高兴。这次封锁结束了，我一定要和朋友们玩个痛快。
Due to the lockdown, I can't meet my friends. That's right. Due to the lockdown, many of us cannot see our friends or family.
因为封锁期，我不能见我的朋友。说得对。由于封锁期，我们很多人都不能见到朋友和家人。
So, of course, we're gonna have a ball when we get a chance to go out and meet them. Viren, I think many of us feel that way.
当然，当我们有机会出去和他们见面时，我们会玩得很开心。Viren，我想我们很多人都有这种感觉。
Thank you very much for the video. Let's move on and see what Tinu has to say.
非常感谢你的视频。让我们继续，看看 Tinu 有什么要说的。
I think she's a bit bored. When the lockdown was extended for another two weeks I was fed up to the back teeth.
我觉得她有点无聊。当封锁期再延长两周的时候，我已经烦透了。
I really wanted to go out and see my parents. It's the same problem of course, "fed up to the back teeth" with the lockdown.
我真的很想出去看看我的父母。当然这是同样的问题，对封锁的“忍无可忍”。
It's obviously a big big topic nowadays. Look some great language to talk about it, very nice to know, well done.
这显然是当今的一个大话题。查找一些很棒的语言来谈论它，很高兴知道，做得好。
Next, we're gonna look at Ajumaane who is also talking about the lockdown but he's very happy about it and he's gonna tell us about his president. Let's see.
Yesterday, I could see people on the cloud nine, when the president removed the lockdown.
接下来，我们将看到 Ajumaane，他也谈到了封锁，但他对此非常高兴，他将向我们讲述他的总统。让我们来看看。昨天总统解除封锁时，我看到大家很高兴。
Actually, it was trying people's patience. So, the president there has removed the lockdown.
其实封锁是在考验人们的耐心。所以总统解除了封锁。
People are on cloud nine. Of course, Ajumaane is very happy and I will be too when we remove our lockdown in Spain.
大家都很高兴。当然，Ajumaane 非常高兴，当西班牙的封锁解除后，我也会很高兴。
Next, let's have a look at Tu who's a little bit nervous in a windy environment. Tomorrow, I am going to take . . . examination.
接下来，让我们来看看 Tu，她那里在刮风，她有些紧张。明天，我要考......试。
So now, I'm tearing my hair out! Fantastic too! She's tearing her hair out, she's getting all worked up about the exam tomorrow, maybe that's what the fan is.
所以现在，我都快抓狂了！很棒！她非常紧张，她对明天的考试很抓狂，也许这就是那台风扇的作用。
I love that effect too. Really really clever! With the wind and the hair there, you look like one of these great advertisements, brilliant! Thank you very very much.
我也喜欢这种效果。真的很聪明！这风吹头发的效果，你看起来就像是在拍广告，太棒了！非常感谢。
Now, let's move on to Manisha who is happy about. . . have a guess!
Yesterday, when I got to know that the lockdown period has been extended for another two weeks, I was so surprised.
现在让我们来看看 Manisha ，她因为什么这么开心......大家猜一猜！昨天，当我得知封锁期又延长了两周时，我感到非常惊讶。
It was music to my ears. "It was music to my ears."
这对我来说是很棒的消息。“这对我来说是很棒的消息。”
Now interestingly, Manisha is very happy about the lockdown being extended.
Maybe, I don't know, it means you can stay at home and do lots of more things at home, but it was music to her ears, brilliant!
有趣的是，Manisha 很高兴封锁期被延长了。也许，我不知道，这意味着你可以呆在家里，做更多的事情。但是，那对她来说是很棒的消息，太棒了！
So next, let's find out what Jessica is frustrated about. I was banging my head against the wall, trying to get scholarship to City U.
接下来，让我们来看看 Jessica 对什么感到沮丧。我非常沮丧，我很努力想获得去美国城市大学的奖学金。
After three years of applying, they didn't admit me! Oh, no! They didn't admit you with fluency like that? What an earth are they thinking? What a shame! Right?
经过三年的申请，他们还是没有录取我！哦，不！你的英语那么流利，他们竟然没录取你？他们到底在想什么？真遗憾！对吧？
So, Jessica was banging her head against the wall because she didn't get admitted. Never mind, keep trying, Jessica. I'm sure it will happen.
所以，Jessica 非常沮丧，因为她没被录取。没关系，继续努力，Jessica。我相信它会实现的。
And next, we have Prisca Joy, who is talking about happiness, but this time nothing to do with the lockdown, but something to do with her family.
My five-year-old son surprised me with a Mother's Day card, and I could not wait to open it.
接下来是 Prisca Joy，她在谈论幸福，但这一次与封锁无关，与她的家人有关。我五岁的儿子给了我一个惊喜，他给了我一张母亲节贺卡，我迫不及待地打开它。
And it really made my day, and I could not thank him enough. Fantastic! What a great five-year-old son!
这真的让我很开心，我对他感激不尽。太棒了！她五岁的儿子多棒啊！
Made a Mother's Day card for his mum and of course, she couldn't thank him enough. That was beautiful, very nice, Prisca.
给他妈妈一张母亲节贺卡，当然，她对他感激不尽。很好，非常好，Prisca。
Thank you very much to all of the students for all of these videos showing us how you're using these expressions and idioms. It's all in the practice. It's so important.
非常感谢所有的学生，感谢你们提供的这些视频，告诉我们你们是如何使用这些表达和习语的。这是所有的练习。这太重要了。
And a really key thing, you know, that I tell my students is to be proud and to love your own English. Right?
It doesn't matter how high or how low you are, love your English and it really helps your learning.
我告诉我的学生的一件非常重要的事情就是要为自己感到骄傲，热爱自己的英语水平。对吧？不管你的水平有多高或有多低，热爱你的英语水平，它真的对你的学习有帮助。
So, that's it for today. Thank you for joining us. I hope you've had fun and learned some more idioms today.
今天就到这里。感谢大家的收看。我希望你们今天玩得开心，还学到了更多的习语。
Thank you so much for all of you for sending your videos and sharing and putting yourself out there in front of the camera. Brilliant! I am full of respect.
非常感谢你们所有人发送和分享你们的视频并自己出镜。太棒了！我对你们充满敬意。
It's been it's been fun actually, because I do feel it's been so much fun watching you and listening to you.
It does help me as well as a teacher to feel closer to students when we have this kind of contact.
事实上这很有趣，因为我确实觉得看着你们、听着你们说话很有趣。当我们有这种接触的时候，它确实帮助了我，让我们感觉和学生更亲近了。
So, um, I can't thank you enough. I am very appreciative and, of course, I'm over the moon!
所以我对你们感激不尽。我非常感激，当然，我高兴极了！
Great! Take care, everybody. See you soon. Bye-bye!
太棒了！大家保重。再见。拜拜！