中华文化博大精深，从中衍生出来的俗语，更是多不胜数，但是随着时代的变化，很多文字在一定语境下的含义早已发生了质的转变。今天，我们就来看看，生活中10个耳熟能详的俗语，原本的样子！
1、嫁鸡随鸡，嫁狗随狗
小时候听到这句话，真是感叹古人也这么接地气，这么粗的话也能说出来，难道不应该张口闭口文言文吗？现在才知道，原来是我想多了。
这句话原为"嫁乞随乞，嫁叟随叟"，意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人，也要随其生活一辈子。随着时代的变迁，这一俗语转音成鸡、狗了。
2、三个臭皮匠，顶个诸葛亮
诸葛亮那么聪明，一人可顶千军，怎么是三个臭皮匠可以比拟的？！小编小时候一直觉得这句话从理论上说不通啊……
事实证明，偶尔小编还是挺聪明的。人家这句话里的"皮匠"实际上是"裨将"的谐音，"裨将"在古代是指"副将"，原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。在流传过程中，后人以讹传讹，将“裨将”讹成了“皮匠。
3、有眼不识金镶玉
金镶玉？
《新龙门客栈》里
张曼玉扮演的金镶玉吗？
我觉得她可美了！
啊，不是这个金镶玉啊
哦，我知道了，是上面这种
我去珠宝店最喜欢看这样的吊坠了
不过的确有时候我们不识货
分不出来玉的好坏
真的是有眼不识金镶玉啊
……
什么？也不是这种金镶玉？！
事实上这句话的原话是"有眼不识荆山玉"，逐渐谐音讹传成“有眼不识金镶玉”。这句俗语典出《韩非子·和氏》中一个凄婉悲戚的故事。这里的金镶玉并非是金子镶玉，而是荆山玉。这个荆山玉其实就是和氏璧的前身，就是那个完璧归赵的和氏璧。
4、不到黄河心不死
曾经为了走出失恋的阴影，驱车千里跑到黄河边，想着到了黄河心就死了，可是却发现：童话里都是骗人的，连这些俗语也是骗人的，呜呜呜~~~
后来才知道，是我跑错了地方！"不到黄河心不死"原是"不到乌江心不死"。乌江是项羽自刎的地方。乌江讹变成黄河，真是让人无从解释了。
5、舍不得孩子套不住狼
小时候觉得，大人简直太残忍了，竟然拿活生生的孩子去套狼！再加上大人吓唬孩子时爱说：“不听话，不听话就把你扔出去喂狼吃”……哎，动不动就要被狼吃，小孩也不容易好么？
然而现在才知道，这句俗语原为方言“舍不得鞋子套不着狼”，意思是说要想打到狼，就要不怕跑路、不怕费鞋。因为晋语等很多方言把"鞋子"叫"孩子"，包括陕西一些地方方言也将鞋叫同"孩"这个音，于是在流传过程中俗语变形为“舍不得孩子套不住狼”。
6、狗屁不通
上学的时候，老师说我写的文章狗屁不通，我觉得这话没毛病！
没想到这个成语原是"狗皮不通"。狗的表皮没有汗腺，酷夏时，狗要借助舌头来散发体内的燥热，"狗皮不通"就是指狗的身体这个特点。"屁"是污浊的象征，对于文理不通的内容，以屁来喻，也将就吧！
7、无毒不丈夫
小编经常想，既然有“无毒不丈夫”，为何又来“最毒妇人心”？如果把他俩放在一起，哪个毒性更大呢？
事实上这句话的原句是"量小非君子，无度不丈夫"。大丈夫，必须是那些坦坦荡荡、胸怀宽广的男人，要有度量，才可称为男人。而"无毒不丈夫"，与古人崇尚的价值观念大大背离了。
8、王八蛋
说实话，小编从没用过这个词，但暗地里觉得这句骂人的话实在太形象生动了，把人说成是王八本已不好，何况是蛋，意思是连王八都没有长周全。嗯，古人留下来的骂人的词都这么有画面感……
万万没想到，这句话也是讹传而来的！它原来的词是“忘八端”。
古代“八端”是指“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”，此八端指的是做人之根本，忘记了这“八端”也就是忘了做人的根本，简直“非我族类”。
所以“忘八端”确实是很严重的批评，尤其之于君子。
而当这句话作为很严重的批评和辱骂，流传到民间，以讹传讹，传成了“王八蛋”。
9、无奸不商
大到雪乡宰客、天价虾等新闻事件，小到出去买菜的缺斤少两，很多人都感叹：真的是无奸不商！
但在一开始这句话是"无尖不商"，是说古时候开粮行、卖谷米是用升或斗量的，商人卖谷米每次都把升和斗堆得尖尖的，尽量让利，以博得回头客，所以叫无尖不商。如果是"奸"，那世上做生意的，没一个好人了。
10、唯女子与小人难养也
身为一个女人，小编觉得自己从小到大都很好养啊，吃得饱睡得香，除了学习，一切都很ok的！我哪里难养了？哪里难养了？
"唯女子与小人为难养也。
近之则不逊，远之则怨。
"这里的"小人"不是指奸诈小人，而是指体力劳动者，具体地说，指"下人"，家仆；"女子"也不是泛指所有女性，而是指妻妾。
"难养"不是抚养的养，是侍候、将就、相处的意思。
孔子说女子与小人难侍候难相处，是说的家庭问题，夫妻之间，主仆之间，亲近了呢，她(他)们会端架子；疏远了呢，又会啧有怨言。
看了这些俗语原本的样子
解答了小编多年来的困惑
对于这些句子
终于知其然也知其所以然了
瞬间觉得自己有文化了呢
朋友们，你们觉得呢？