语录网随笔 couldnt care less什么意思?couldn't care less,到底是关心还是不关心?

couldnt care less什么意思?couldn't care less,到底是关心还是不关心?

相信很多人学英语,除了单词是一个难关,另外一个就是语法了。

它到底是关心呢?

还是不关心?

从字面的意思“不能关心的更少”,

这里用了一个比较级“less”

仔细一想想,不就是“本来就关心的少,不能更少了”的意思了吗?

也就是“根本不关心”。

例如:

I couldn't care less about your outlook, I just care about whether you could give me happiness.

我根本不在乎你的长相,只在乎你是否能给我幸福。

类似的用法还有两个,

我们一起来看下:

1、couldn't agree more

"不能同意更多“,也就是”非常同意“

I couldn't agree more with the opinion that no one can defeat you excepet yourself

我非常同意这个观点”除了你自己,没人能够打败你“

2、couldn't be better

”不能更好“也就是”非常好“

例如:

-Hi, how do you feel about this trip?

你感觉这次旅行怎么样?

非常好,我非常喜欢

本文来自网络,不代表语录网立场,转载请注明出处:https://www.chinansn.com/article-1-i202209120156042207-0.html