语录网短语说说 翻译短语太多,英语中set down(记下)和write down(写下)有什么区别?

翻译短语太多,英语中set down(记下)和write down(写下)有什么区别?

setdown其实不仅仅是“记下”的意思,如果说英语中的set有一万种用法或词组都不为过,单独的把setdown理解为记下显然是不对的,像setdown或者setup简单的词组真的无法直接翻译,很多时候在不同的语境下有不同的意思。

单独的说,当setdown和writedown放在相同语境下时,setdown显然是包含了writedown的意思的,同样是记下,而writedown更强调了“写”,而setdown只是简单的描述“记下”这种状态的。

本文来自网络,不代表语录网立场,转载请注明出处:https://www.chinansn.com/article-1-h202205181332520ae5zu-0.html