人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
——《菩萨蛮》韦庄
人人都说江南好，远游之人就应该在江南颐养天年。那里的春水比蓝天还要蓝，游人可以惬意地在画船上听着绵绵的细雨入睡。卖酒的少女明眸皓齿，白皙的手臂洁白如雪。劝告你们在没有衰老之前还是不要回到家乡，否则肯定让你徒增伤心。
如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满楼红袖招。
翠屏金屈曲，醉入花丛宿。此度见花枝，白头誓不归。
——《菩萨蛮》韦庄
现在我才会想起当年在江南的快乐，当时的我青春年少，薄薄的春衫飘举。我骑着马斜靠在桥边，满楼的女子都甩动红袖与我打招呼。翠绿的屏风曲折迂回，金光闪闪，那就是我醉宿花丛的歌楼。现在要是能在遇到当年那样的女子，我发誓即便是我年老头发白了也不会想回故乡了。
兰烬落，屏上暗红蕉。
闲梦江南梅熟日，夜船吹笛鱼雨潇潇，人语驿边桥。
——《梦江南》皇甫松
兰烛燃尽香灰落，屏风上的美人蕉变得模糊起来。在闲适无聊的睡梦中，好似又来到了江南梅子成熟的季节，在蒙蒙细雨中坐在夜船上，听着远处传来的悠扬笛声，一对有情人在驿站桥边悄声低语。
楼上寝，残月下帘旌。
梦见秣陵惆怅事，桃花柳絮满江城，双髻坐吹笙。
——《梦江南》皇甫松
他在楼上沉睡，一弯残月照在了 帘额之上。在梦中他好似又回到了金陵，重温惆怅的旧梦。桃花柳絮飞满江城，思念着那个梳着双髻，坐着吹笙的女子。
嫩草如烟，石榴花发海南天。
日暮江亭春影绿，鸳鸯浴，水远山长看不足。
—— 《南乡子》 欧阳炯
无边碧草像轻烟一样，火红的石榴花开遍江南。落日斜斜地照着江亭，给春水投下清晰的倒影，水中鸳鸯嬉戏。江流远方，青山绵延，这样的江南春景真是看不够啊。