有网友问欢乐颂的旁白经典台词，下面小编就以2195字给大家详细介绍欢乐颂经典台词语录，预计阅读需要6分钟！
《人民的名义》后，小编我剧荒了好久，还好《欢乐颂2》来了，小编我觉得终于又活过来了！
有第一部托底，说实话，第二部拍的确实不错：高颜值的男女主角，精致的布景、恰到好处的插曲，曲折的情节设定…
但我觉得最吸引人的地方，还是这部电视剧抓住了现代女性的内心，塑造了5个能基本反应现在社会上女性爱情观的角色，让观众（特别是女性）在观看过程中，情不自禁地把自己投射到相应的“某美”身上，产生强烈的共鸣：
安迪：代表独立自主的爱情观。
樊胜美：代表着干得好不如嫁得好的爱情观。
曲筱绡：代表着敢爱敢作的爱情观。
关雎尔：代表着逆来顺受不懂拒绝的爱情观。
邱莹莹：代表着恋爱大过天的爱情观。
剧中的台词看起来也是经过精心打造和设计过的，一些台词说得确实很有道理，或温暖、或励志、或睿智，或犀利，今天。小编特别挑选出其中比较经典的台词，翻译成英文，和大家共赏下：
01
常与同好争高下，不共傻瓜论短长。
英文翻译：We would rather fight with a sensible person than argue with an idiot.
点评：
1）意思类似于“宁愿与明白人打一架，也不和傻瓜说一句话。”也就是我们宁可跟志同道合的明白人争论彼此的见解，也不与愚蠢的人斤斤计较，否的得不偿失。
2）英文中还有一句非常幽默的俗语，也有异曲同工之妙：Never argue with an idiot. They will only bring you down to their level and beat you with experience. （永远不要和傻瓜争论，他们只会把你拉低到他们的智商，并且用丰富的经验打败你。）
02
贪玩是贪玩，人品是人品，不能混淆！
英文翻译：Naughty and personality can not be confused.点评：
樊胜美的这句话告诉我们，我们的良善只给值得的人，女孩一定要擦亮眼睛，会识人，关系自己一生幸福，一定要慎重。
03
既为生活而工作，岂能为工作而放弃生活。
英文翻译：Since people work to live, how can I sacrifice my life for work.
点评：
1）一直以来社会上就有work to live和live to work之争：“为了活而工作”（努力工作是为了更好的生活），还是“为了工作而活”（活着只是为了勤奋工作）显然，说这句话的安迪亮明了其价值观：“工作诚可贵，生活价更高”。
2）英文中有个很好的句型，请学习：sacrifice A for B（为了B而放弃/牺牲A）
04
世界就像一个巨大的夹娃娃机，我隔着玻璃，只想得到你。
英文翻译：The world is like a huge claw machine; standing outside, I only want to catch you.
点评：
1）只有傻白甜的关关才说得出这么童真的话，真是少女怀春。
2）“夹娃娃机”查了好久才查到，有好几种说法：claw game, crane game, claw machine, skill tester machine
3）英文翻译中，standing outside是分词作伴随状语
05
喜欢，是执子之手；爱，是与子偕老。
英文翻译：Holding hands is but a crush at best while growing old together can be called love.
点评：
1）迄今为止我看到的最好的区分“喜欢”和“爱”的句子，其实咱们中国人说的“喜欢”和“爱”很难区分，中国人咬文嚼字的能力太强了。或许，喜欢就是一种淡淡的爱；爱就是一种深深的喜欢吧。
2）让我想起了《后会无期》里的一句有着异曲同工之妙的句子--“喜欢就会放肆，但爱就是克制。”“执子之手”就是一种“放肆”的表现，想牵就牵，无所顾忌；但“与子偕老”需要的是一种平静而坚定的力量--克制。
06
爱的前提是独立。
英文翻译：Independence is a prerequisite for love.
点评：
1）句子虽短，但富有哲理。两个人只有彼此人格独立、经济独立，才能享受纯粹、真正的爱。如果“独立”变成了“依赖”，甚至是“共生”，那所谓的“爱”也不复存在。
2）英文句子里的句型很漂亮，请记住：…is a prerequisite for…：…是…的前提（先决条件）。
07
有情饮水饱，终究抵不过现实的鸡飞狗跳。想要更好的生活，除了对对方提高要求，更要始终记得：独立工作，才是最靠谱的依靠。
英文翻译：When love comes, water turns to wine, but we are eventually beaten by the reality in great confusion. If you want a better life, in addition to the higher requirements for each other, please always remember: to work independently is the most solid reliance.
点评：
每个女孩，都有自己的了不起。你的优秀，不需要任何人来证明。因为女人最大的精彩，就是独立。