对于山竹味的布丁，商家借用了汉字中的谐音，在外包装上写着微笑竹颜开当张女士上小学时被女儿问及这个成语的含义时，她不知所措，无法解释。我只能告诉我的孩子，这是商家的广告，不是成语。张女士说，如今市场上这种谐音梗的广告越来越多。在她看来，商家把错别字当成创意是不可取的，很容易误导孩子，导致模仿。
孩子：「微笑是什么意思？」
前两天，大连市民张女士带女儿逛超市时，给女儿买了一盒布丁，张女士说，当布丁带回家，孩子打开盒子吃时，她突然问了她一个问题：妈妈，微笑是什么意思？张女士正要向女儿解释成语“脸上带着微笑”的意思，这时女儿给她看了看手里的布丁，她意识到布丁的外包装上写着“脸上带着微笑”。
原来，这盒布丁是山竹味的，商家为了突出口味的特殊性，使用了汉字的谐音，写成了“笑竹脸开”。张女士说，她的女儿刚上小学二年级，孩子从幼儿园开始，她为了教育孩子多读书，平时还经常指着商家的广告口号直播教学。但现在，商家的谐音梗广告，她却不知道如何解释。
家长：误用错别字作为创意误导孩子
这是商家的广告，不是成语张女士告诉女儿微笑这个成语的意思，为了不让女儿被误导，她只能告诉孩子，成语中，这个竹子是一个错别字，但她发现孩子似乎先入为主了。
最近，张女士在和其他家长聊起此事时，发现其他家长也有同样的困惑。"现在是网络时代，不知道什么时候开始流行谐音梗了。"
张女士说，对于成年人来说，商家的谐音梗广告确实方便记忆，创意醒目；但对于孩子来说，还处于学习阶段，容易被误导，她希望这种现象能引起商家和社会的重视，建议商家在做广告时，尽量在创意的基础上规范用词。
■律师说法
应引用谐音词以避免公众误解
针对这一现象，辽宁团团律师事务所欧阳康律师表示，《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十四条明确规定，有下列情形的，应当以国家通用语言文字为基本语言文字：（一）广播电影电视语言文字；（二）公共场所设施文字；（三）招牌、广告文字；（四）企事业单位名称；（五）在中国境内销售的商品包装、说明。
欧阳律师表示，商家不使用规范的词语来吸引眼球，确实会对青少年产生负面影响，建议商家在使用谐音词进行宣传时，应严谨谨慎，不能有歧义，如果要使用，还应在谐音词上打上引号，以免给公众造成误解。
来源：半岛晨报
编辑：崔陶然