一、什么是“多义短语”?
就是对它的意义可以有多种理解的短语,也就是传统所谓的歧义结构。
在语境不明的情况下,它会造成理解上的分歧。比如: 他和我的朋友——理解(1):【他】和【我的朋友】 理解(2):【他和我】的【朋友】 如果补足语境或增加某些词语,歧义就会消除: 小明是他和我的朋友。
他昨天和我的朋友上街了。
二、造成多义短语的原因有哪些?
①
造成多义短语的原因:
1、词汇多义(多义词),例如:房间没有锁;
2、语用多义(语音停顿、重音等不同),例如:外面睡不好;
3、句法多义:
(1)结构关系不同,例如:学习文件;
(2)结构层次不同,例如:我们三个一组;
(3)组合层次和结构关系都不同,例如:对于厂长的意见;
(4)语义组合情况不同:
a、语义关系不同,例如:鸡不吃了;
b、语义指向不同,例如:吃完了饭。
扩展资料
多义短语既有构成双关的积极作用,也有容易造成句子歧义的消极作用,因此在语言交际中,需要对多义短语进行分化。分化的方法:
(1)换用词语:换用同义词使词语搭配不致产生多义。
(2)语境制约:语境能够使多义短语单义化。
(3)变换语序。
(4)添加、删除:指添加或删除某些词语以分化多义短语。
(5)语音停顿:主要用于分化口语中的多义短语。
②
造成多义短语的原因主要有两个,一是结构层次的不同,比如热爱人民的总理,既可以看成是动宾短语,也可以看成偏正短语。
二是短语中有多音多义字而产生歧义,比如他背着妈妈上街了,“背"字有一声和四声不同的读音和意义。
三、用层次分析法分析多义短语:1.他的哥哥和妹妹的三个朋友2.照顾孩子的妈妈?
断句不同就有歧义①他的哥哥和妹妹 的 三位朋友(偏正),他的哥哥 和 妹妹的三位朋友(联合)
②热爱人民 的 军队(偏正),热爱 人民的军队(动宾)
③三个报社 的 记者和编辑(偏正),三个报社的记者 和 编辑(联合)④看打乒乓球 的 中小学生(偏正),看 打乒乓球的中小学生(动宾)⑤对 售货员的意见(介词短语),对售货员 的 意见(偏正) ⑥照顾孩子 的 妈妈(偏正),照顾 孩子的妈妈(动宾)
⑦反对用人唯亲 的 成ⅩⅩ(偏正),反对 用人唯亲的成ⅩⅩ(动宾) ⑧讨厌酗酒和赌博 的 女人(偏正),讨厌 酗酒和赌博的女人(动宾)
四、汉语多义短语举例?
首先产生多义短语的原因常常是短语没有了语境因素的制约,短语中的词,结构层次,结构关系或语义关系有多种解释。短语的结构类型有:并列短语,偏正短语,动宾短语,后补短语,主谓短语,方位短语,介宾短语,的字短语,复指短语,固定短语。如:
1、咬死了猎人的/狗。
(定中短语)
2、咬死了/猎人的狗。
(动宾短语)
第一句理解为一条咬死过猎人的狗。第二句理解为把猎人的狗咬死了。
蜜蜂蜗牛驿路梨花。就是个多义短语
五、现代汉语多义短语举例说明?
短语由于结构层次分析的不同,其语义便产生不同的理解。这样的短语如果出现在句子中就是病句,病因是歧义。例如,三个学校校长
可以说是三位学校校长:三个/学校校长
也可以说是三所学校的校长:三个学校/校长
那么,到底是三个学校的校长还是三所学校的校长?唯一办法就是对短语进行层次分析了。
现代汉语多义短语举例
蜜蜂蜗牛驿路梨花
六、母亲的回忆为什么是多义短语?
具体解答分析如下:“母亲的回忆”这个短语,单从字面结构上来说,这是一个偏正关系的名词性短语。属于“修饰语+中心词”的形式。
但从其意义上说,之所以是多义性短语,是因为它可以从两方面去理解。一方面可理解为“这个回忆是母亲本人回忆的”,即回忆的主体是母亲。另一方面可理解为“(对)母亲的回忆”,即做儿女的回忆母亲。如朱德的《母亲的回忆》,即如此。
多义:一,囬忆母亲。二,母亲自已的回忆
③
意思是母亲的回忆有两层意思,一是自己回忆母亲的事,二是母亲回忆自己的事。
④
因为母亲的回忆不可能是一句就能解决的,必须要多一词语,这才能体现出回忆母亲的真实情感。
七、多义短语的积极意义?
多义短语是意义有两种或几种解释的短语。
产生多义短语的原因常常是短语没有了语境因素的制约,短语中的词、结构层次、结构关系或语义关系有多种解释。
多义短语有构成双关的积极作用。
八、一词多义的英语短语?
一词多义英语短语在英语中常见,例如,get单词 本意是得到,获得,买到等,I gota new coat.但很多多义短语,如 get about ,超过,he has got aboutme in the class, get along 过活,how are yougetting along ?你近来过的好吗? ,get behind 落后 get on with与,,相处等等
九、造成多义短语的原因主要有哪些?结合实例说明?
由于停顿不同,造成了短语的多义。
例如三个学校的校长。
1,三个/学校的校长。意思是一共有三位校长。
2,三个学校的/校长。
一个学校可能有一个校长,也可能有两个校长。那么三个学校的校长,可能数字就大于3。