从古至今，各地方言以及官话发生了很大的变化，本帖的作用是，能让大家对各地的方言情话有个感性的认识，其他方面仅供娱乐。不过，我们还是要设想一下，假如古人用现在的方言表白，那会是什么样呢？
01 司马相如& 卓文君
在司马相如还没有发达的时候，就和白富美卓文君建立了恋爱关系。他们俩都是四川人，所以当他们用家乡话谈恋爱的时候，应该是这样的——
注释：
啃兔儿脑壳：接吻
不得张视你：不理你
你儿豁：你别骗我
绑了红票：绑架
抱先人：抱孙子
02 白居易&小蛮
太原人士白居易曾经有一名句：“樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。”樊素是他的小妾，小蛮也是他的小妾。这种左拥右抱的作风，我们文明的当代人不要学。
注释：
增切塔了：真可爱
结红：结婚
机密：高兴
死迷粗眼，不起烂山：不机灵，办不了大事
精干：漂亮
找个个捞捞我弄死你：找个墙角弄死你
好的不行行：太好了
03 昭君&呼韩邪
昭君出塞之后，就嫁给了呼韩邪单于。这里的气候风俗，和她的湖北老家很不一样。
长句注释：
呼韩邪：你知不知道，我会想，什么时候，我会冲动起来，跟你表白，告诉你其实你不在的时候，我一直很想你，想你想很久。
04 杨贵妃&李瑁
杨贵妃嫁给了唐明皇之后，李瑁这小子总还惦记着自己如花似玉的媳妇，时不时就发条微信过去。杨贵妃是河南人，李瑁则是陕西人。（李瑁，唐明皇十八子其妃为杨玉环，后被玄宗所夺）
注释：
镐蛋：滚蛋
你最近咋向：你最近怎样
俄：我
社：说
莫良心的：没良心的
许忽：记得
不当家：做不了主
二半吊：傻子
徐哩很：真唠叨
长句翻译：
李瑁：你最近怎么样？想你快把我想疯了，你是不是把我忘了？你这坏蛋，你屁股一拍就想走啊。你前几年说爱我一辈子。一辈子还没过完，你这个没良心的就不爱我了。我都快让你活活气死了。
05 焦仲卿&刘兰芝
《孔雀东南飞》的故事发生在古代的庐江，也就是现在的合肥。
我们一直以为这就是个寻常的爱情故事，其实，焦仲卿和刘兰芝之间，也难以避免严重的婆媳矛盾，这天，焦仲卿老妈刚和儿媳刘兰芝吵了一架，回到房间，刘兰芝表示有情绪了，背对着丈夫焦仲卿不说话...
词语注释：
嘴不耸：嘴上会说
滚边上ki：滚到一边去
不顶龙：没用
都想一板绝怂屁的你：真想打死你这窝囊废
长句注释：
焦仲卿：你一定要相信我，我是这样的人，你说的话，交给我办的事，不要说第二遍，马上做完，不会拖拉。明天我骑个自行车，带你去点蜡烛吃龙虾喝啤酒。
刘兰芝：这又装耸。虽然你傻愣愣的，不过不算什么，我不在乎。
06 韦小宝&双儿
在灭了教主甩了康熙抱到七个老婆之后，韦小宝就过上了没羞没臊的幸福生活。
注释：
喫饭：吃饭
切桑活：揍
07 顺治&董鄂
倾国倾城、多愁善感、集万千宠爱于一身的董鄂妃，是东北那旮旯的。因此，她和顺治谈恋爱的时候，应该是这样的——
注释：
整，东北话，表示做，也可以表示“嘿嘿嘿”
08 西施&吴王夫差
西施嫁给了高富帅吴王夫差，和他一起生活了很长时间。不过，传说她心里喜欢的是初恋范蠡……西施是浙江诸暨人，夫差则是吴地人。
夫差内心os：范蠡个小赤佬，侬想搭我拗断？做侬额大头梦！个辈子侬想啊覅想了！
（范蠡你这个臭小子，想让我俩分开？做梦吧，这辈子都不要想。）
短语注释：
我吃煞特侬：我爱你
你个件木朊：傻瓜
呒么：没啥
撒宁：谁
长句注释：
勒么桑头别古头起看，艾额人就勒该暗搓搓额妖尼角落头里：蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。
我好想到额最捂心额事体，就是帮侬一道慢慢叫变成老菜皮老浜瓜：我能想到最浪漫的事，就是和你一起变老
