今天我想试试。
首先，我们剖析这个词，重音应该在犟身上。何为犟，指强硬不屈服，如牛一般。大有不到黄河心不死，不撞南墙不回头的气魄。看似褒义，但生活中多作贬义使用。
写法1：咬卵犟
在重庆话的语境中，"嗷"也是"咬"的音，故而"嗷卵"也作"咬卵"用。诸君先别嫌粗鄙，也别怨我胡诌。"咬卵"一词在《笑林广记》中也出现过。
粜芝麻者，见一秀才经过，问："相公要买麻子否？"
士答曰："我读书人，要麻子来咬卵！"
可见，"咬卵"一词是愤怒的表达，没有具体的含义。那么再加上这个犟字，尤其表达了说话者的愤怒。劝你三两次，不听是为宁；劝你五六次，不听是为犟；再劝你十来次，还不听我可就骂人了——是为咬卵犟也。
写法2：嗷卵犟
思来想去，但以用"咬"的方言来通，我又觉得牵强，失去了ao这个音的灵魂。若翻译成"嗷"字，更有狼性，咬合力瞬间破600磅。
李云龙常说，我们要做狼，做嗷嗷叫的狼。那这个嗷字加在这里，就特别应景了。
此外，"嗷"字也透着一股傲气，是冬天非要穿内裤上街，夏天非要穿灯草绒上床的倔强。傲雪凌霜，方能体现这个傲字的精髓，加个口字旁，代表只是嘴上功夫惊人。
若是遇到那种嘴上功夫了得，口吐莲花，又歪理无数，劝服不了，那应该唤做"嗷卵犟"。
写法3：熬卵匠
转念一想，那既是如此，嗷也不能代表。嗷嗷叫的狼，多是中壮年，但现实生活中，也不乏花甲、古稀、耄耋之年的人，张嘴都要扶着自己的假牙，还想要他嗷嗷叫？自然不行。
"熬"字正好解决了这部分群体的定义问题，这是几十年如一日熬出来的，这种犟没有几十年光景根本无法形成。《一代宗师》里面丁连山这么说。
"蛇羹是几十年的菜了，做羹要讲究火候，火候不到，众口难调，火候过了，事情就焦，做人也是这样。"
能娴熟掌握到犟的火候，叫声匠人也不为过。所以，在这里，"熬"要与"匠"合用，形容犟到一定境界的朋友们，火候拿捏精准，还经过多年如一日的坚守，称之为熬卵匠。
写法4：聱脔酱
又及，前几日看书，认识一新词——聱牙佶屈。"聱"，本身就有听不进意见的意思。"聱,不入人语也。"、"彼诮为聱者,为其不相从听。"把"聱"放在这里，恰如其分。
从字上大概就知道这是个什么玩意儿。脔，也就是肉的意思。把人唤做肉，这就直接剥夺其作为人的权利，形容此货仅仅是一坨行走的肉。
而最后一个字，可用"酱"替代，熟悉二次元的朋友不会陌生。在中文语境下，脔酱无异于人渣，可以说是最高级别的侮辱了。聱脔酱——顾名思义，也就是一个怎么也听不进去话的人渣。
想到此处，又觉得所有字词未尝不能相互替代，搭配使用又能发挥出特别魔力，不由赞叹文字之神奇。诠释于此，大家伙儿也对这个词有了全新的认知。
快去街上找个没戴口罩的人试一试吧！