语录网句子大全 牧童归去横牛背短笛无腔信口吹的翻译句子,牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹的意思?

牧童归去横牛背短笛无腔信口吹的翻译句子,牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹的意思?

译文

那放牛的小牧童,横着身子骑在老牛的背上,老牛慢慢地驮着牧童,向着家的方向走去,牧童的手里拿着一支短短的笛子,他坐在牛背上,时不时随着自己的心意吹起来,听起来也没有什么有规律的旋律。

出处

《村晚》

(宋-雷震)

草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。

牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。

诗意

这是一首描写农村晚景的诗。四周长满青草的池塘里,池水灌得满满的,太阳正要落山,红红的火球好像被山吃掉一样(是落山后),倒映在冰凉的池水波纹中。放牛回家的孩子横坐在牛背,他拿着短笛随便的吹奏。诗人即景而写,构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图。

“牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹”的意思:那小牧童横骑在牛背上,往家里走去;拿着一支短笛,随口吹着,也没有固定的声腔。

全诗译文:绿草长满了池塘,池塘里的水呢,几乎溢出了塘岸。远远的青山,衔着彤红的落日,一起把影子倒映在水中,闪动着粼粼波光。那小牧童横骑在牛背上,往家里走去;拿着一支短笛,随口吹着,也没有固定的声腔。

《村晚》是南宋诗人雷震创作的一首七言绝句。这是一首描写农村晚景的诗:形象描绘了一幅有着四周长满青草的池塘、似被山咬住的红红落日以及放牛回家的孩子横坐在牛背,用短笛随便地吹奏着不成调的曲子。

诗人即景而写,构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图,抒发了诗人对乡村晚景的喜爱和赞美之情。

牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。

放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。

出自宋代雷震《村晚》

草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。

在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。

放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。

“短笛无腔信口吹”中“信口”的意思是随口。出自宋代雷震《村晚》:“草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。”

译文:

在一个长满水草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。

放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的乐曲。

意思是短笛没有腔调,在口中吹信

1.牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。

出自宋代雷震的《村晚》

2.蚕娘洗茧前溪渌,牧童吹笛和衣浴。

出自唐代贯休的《春晚书山家屋壁二首》

3.牧童家住溪西曲,侵早骑牛牧溪北。

出自宋代华岳的《骤雨》

4.道心及牧童,世事问樵客。

出自唐代王维的《蓝田山石门精舍》

牧童短笛 五首

其一

六月百花灿烂齐,

青青草色自风情。

少年时代人生戏,

牧童短笛信口吹。

其二

于今稚子欢歌存,

万里江山同此声。

不知记忆园丁叟,

牧童遥指不应人。

其三

云水苍茫风光雅,

一尊风月犹萧洒。

庆祝六一儿童节,

一番桃李杨柳花。

其四

心梦悠悠情似深,

欲欢犹是稚童心。

春风花影迎佳节,

他日相逢何处寻。

其五

春色满园杏花村,

年年春风来相逢。

为有儿童身是客,

青山绿水不如君。

放牛回村的孩子横坐在牛背上,手拿短笛,悠闲的随口乱吹,吹奏着不成调的曲子。【注释】  

①信口:随口  

②腔:曲调

牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹,腔的意思是腔调,信口的意思是随意地。

“牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。”这一句诗的大意是放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。

相关知识

这首诗出自宋代雷震《村晚》。原文如下:

其中,前两句的意思为在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。整首诗衬托出一种悠然自得、惬意的氛围。

本文来自网络,不代表语录网立场,转载请注明出处:https://www.chinansn.com/article-1-n202204141312131966zu-0.html