成公二年
243
二年春，齐侯伐我北鄙，围龙①。顷公之嬖人卢蒲就魁门焉，龙人囚之②。
通释：
鲁成公二年春天，齐顷公进犯我国北部边境，包围了龙地。齐顷公宠幸的人卢蒲氏在进犯龙地时靠近魁门，他被龙地的人逮住囚禁起来。
注释与说明：
①齐侯伐我北鄙，围龙：齐顷公进犯我国北部边境，包围龙地。齐侯，指齐顷公。我，鲁国记史，故称“我”。鄙，边境。龙，鲁国地名。
②顷公之嬖人卢蒲就魁门焉，龙人囚之：齐顷公的宠幸的人卢蒲氏在此时接近城门，龙地的人把他逮住囚禁。
嬖，音bì，宠幸。
“卢蒲就魁”四字不好理解，以往释此者把它看作一个人名，卢蒲氏是齐顷公宠幸的家族不错，但未见“卢蒲就魁”这个人名；如果把“就魁”与“门”连起来看，“就”有靠近的意思，“魁门”就成了门的名称，龙地有魁门也不足为怪，且卢蒲氏之“就（靠近）”是被龙人“囚”的主要原因——姑存此猜测。
焉，兼词，于是，即“在此时”（于，在；是，此时，进犯龙地时）。
244
齐高固入晋师①，桀石以投人②，禽之而乘其车③，系桑本焉④，以徇齐垒⑤。
通释：
齐国的高固冲入晋军队伍中，举石头来砸晋人，抓住晋军俘虏后登上他的战车，把俘虏捆绑在桑树根上，来到齐军的营盘巡行示众。
注释与说明：
①齐高固入晋师：齐国的高固冲入晋军队伍中。244-246记录的是齐晋鞍之战的相关内容。入，冲入。晋师，晋军的队伍中。
②桀石以投人：举石头来砸晋人。桀，音 jié，举。以，来。投人，向人身上砸。
③禽之而乘其车：抓住晋军俘虏后登上他的战车。禽，同“擒”，抓获。而，这里相当于“……后”。其，他的，俘虏的。
④系桑本焉：把俘虏捆绑在桑树根子上。应该是把俘虏捆绑在桑树根上再装在车上，或者是把俘虏捆绑在临时找到放在车上的桑树根上。系，捆绑。“系”后省略“于”。本，树根。焉，兼词，于是，即“把他”（于，把；是，他，指被俘晋兵）。
⑤以徇齐垒：来到齐军的营盘巡行示众。以，来。徇，巡行示众，有炫耀的意味。“徇”后省略“于”。垒，营盘。
245
四王之王也，树德而济同欲焉①。
通释：
四王之所以能一统天下，是因为他们在当时树立德行并提携有共同愿望的诸侯。
注释与说明：
①本句是一个解说性质的判断句。
这是宾媚人回答晋人要萧同叔子为质、齐封内田亩尽东向的要求的对话中的一句。
下例246也是宾媚人与晋人对话的部分内容。
四王，杨伯峻认为是舜禹汤文（或武）。
之，放在“四王”与动词“王”这个主谓短语之间，取消该短语的独立性。
后一个“王”读wàng，动词，称王，一统天下。
树，树立。
而，相当于“来”。
济，救济帮助，提携。
同欲，名词，有共同愿望的诸侯。
焉，兼词，于是，即“在那时”（于，在；是，那时，当时，四王各自执政之时）。
246
《诗》曰“布政优优，百禄是遒①”，子实不优，而弃百禄，诸侯何害焉②！ 通释：《诗经》说“推行政事宽大舒缓，就是积聚各种福禄。”您确实不能宽大，如果丢弃各种福禄，这对别的诸侯有什么害处呢！
注释与说明：
①布政优优，百禄是遒：推行政事宽大舒缓，就是积聚各种福禄。
“布政优优，百禄是遒”出自《诗·商颂·长发》。
本段话与243同一出处。
布政，施政，行政。
优优，宽和的样子，舒缓。
百禄，各种各样的利益。
是，助词，任用同助词“之”。
遒，音qiú，聚。
“唯～是～”与“固～是～”乃至“～～是～”是固定结构的宾语前置短语，是，助词，作用同“之”，百禄是遒，就是“只遒百禄”，其中的“是”帮助“百禄”置于动词“遒”前，请参见102例注释③、137例注释⑪、154例注释②、197例注释②。
②子实不优，而弃百禄，诸侯何害焉：您确实不宽容，如果丢弃各种福禄，这对诸侯有什么害处呢？不优，不宽容，太苛刻。而，如果。焉，兼词，于是+助词，即“对别的诸侯+呢”（于，对；是，别的诸侯，您以外的诸侯）。
语录网网友观点：246
《诗》曰“布政优优，百禄是遒①”，子实不优，而弃百禄，诸侯何害焉②！
通释：《诗经》说“推行政事宽大舒缓，就是积聚各种福禄。
”您确实不能宽大，如果丢弃各种福禄，这对别的诸侯有什么害处呢！
注释与说明：
①布政优优，百禄是遒：推行政事宽大舒缓，就是积聚各种福禄。
“布政优优，百禄是遒”出自《诗·商颂·长发》。
本段话与243同一出处。
布政，施政，行政。
优优，宽和的样子，舒缓。
百禄，各种各样的利益。
是，助词，任用同助词“之”。
遒，音qiú，聚。
“唯～是～”与“固～是～”乃至“～～是～”是固定结构的宾语前置短语，是，助词，作用同“之”，百禄是遒，就是“只遒百禄”，其中的“是”帮助“百禄”置于动词“遒”前，请参见102例注释③、137例注释⑪、154例注释②、197例注释②。
②子实不优，而弃百禄，诸侯何害焉：您确实不宽容，如果丢弃各种福禄，这对诸侯有什么害处呢？不优，不宽容，太苛刻。
而，如果。
焉，兼词，于是+助词，即“对别的诸侯+呢”（于，对；是，别的诸侯，您以外的诸侯）。
成公二年
243
二年春，齐侯伐我北鄙，围龙①。
顷公之嬖人卢蒲就魁门焉，龙人囚之②。
通释：
鲁成公二年春天，齐顷公进犯我国北部边境，包围了龙地。
齐顷公宠幸的人卢蒲氏在进犯龙地时靠近魁门，他被龙地的人逮住囚禁起来。
注释与说明：
①齐侯伐我北鄙，围龙：齐顷公进犯我国北部边境，包围龙地。
齐侯，指齐顷公。
我，鲁国记史，故称“我”。
鄙，边境。
龙，鲁国地名。
②顷公之嬖人卢蒲就魁门焉，龙人囚之：齐顷公的宠幸的人卢蒲氏在此时接近城门，龙地的人把他逮住囚禁。
嬖，音bì，宠幸。
“卢蒲就魁”四字不好理解，以往释此者把它看作一个人名，卢蒲氏是齐顷公宠幸的家族不错，但未见“卢蒲就魁”这个人名；如果把“就魁”与“门”连起来看，“就”有靠近的意思，“魁门”就成了门的名称，龙地有魁门也不足为怪，且卢蒲氏之“就（靠近）”是被龙人“囚”的主要原因——姑存此猜测。
焉，兼词，于是，即“在此时”（于，在；是，此时，进犯龙地时）。