语录网随笔 负能日语短句,能打败我的只有我自己,用日语怎么写?

负能日语短句,能打败我的只有我自己,用日语怎么写?

自分を打ち负かされるのは自分のみだ。

【利かぬ気】 倔强。拧。好胜。

☆利かぬ気の子だから始末に负えない/是一个倔强的孩子,所以难对付。

【気が抜ける 】 泄气。无精打采。

☆试合が雨で流れ、気が抜けてしまった/因为下雨比赛取消而泄了气。→気を抜く

【気が乗らない】 不带劲。不感兴趣。

☆体调が悪いせいかどうも仕事に気が乗らない/可能是身体状态不好,工作起来总不带劲。=気乗りがしない

【気が早い】(事情没有决定以前就开始行动)性急。

☆合格発表の前から下宿しとは気が早い话だ/发榜以前就找(上学的)住处,真是太性急了。

【気が张る】 精神紧张。

☆気が张っていたので、二晩もつづけて彻夜できた/因为精神紧张,所以能够连续两个晚上熬夜。→気を张る

【気が晴れる】 心情开朗起来,

☆就职が决まらず、旅行に出てみたが、一向に気が晴れない/就业问题没有决定下来,虽然出去旅行一番,心情一点也不开朗。→気を晴らす

【気が引ける】 不好意思。

☆强がりを言ったてまえ、いまさら頼みに行くのも気が引ける/既然说过逞强的话,事到如今再去乞求也不好意思。

【気が纷れる】 (因忙碌等)忘记。(注意力)分散。解闷。

☆人の出入りが多かったので気が纷れていたが、一人になったらどっと寂しさがこみ上げてきた/因为人进进出出较多一时忘掉了,但是一个人的时候,孤独感就涌上心头。=気を纷らす

【気が回る】 心细。周到。灵活。

☆慌てていたので、帰りの车までは気が回らなかった/因为慌慌张张,所以没有考虑到回程的车子。→気が利く

“负责任”在中文里也有两个意思。

1、担当者はいらっしゃいますか。请问负责人在吗。

2、责任感を持っている人が好きだ。喜欢负责任的人。

本文来自网络,不代表语录网立场,转载请注明出处:https://www.chinansn.com/article-1-h202206170544060aa1zu-0.html