Hi! 各位爱学习的小伙伴大家好呀！今天和土狗来看看这句话该如何翻译：
人孰无过。
今天土狗就给大家带来了两个大佬的翻译，一起来看看吧：
大佬1翻译：To error is human; to forgive, divine. --Alexander Pope
大佬2翻译：Every man has his faults.（来自汉英大词典）
土狗翻译：Nobody fails to make mistakes.
对于大佬1的这句话是18世纪英国最伟大的诗人，杰出的启蒙主义者亚历山大·蒲柏（Alexander Pope）写的。中文翻译为：人孰无过？心存宽恕，就是圣洁。
哇！看完这个中文翻译后有没有感觉心灵都被净化了呀！
大佬2的中文翻译：人皆有过。
土狗的中文直译：没有人不犯错。
这里土狗还是要提醒大家：汉语翻译成英语一定要注意“信和达”，保证原文在翻译后没有改变句意和内涵是最重要的。在此基础上，自我要求较高的小伙伴还可以追求一下“雅”哦！
喜欢土狗英语语录的小伙伴快来关注吧！
好啦，感谢小伙伴的阅读，喜欢土狗英语语录的小伙伴可以点个赞哦！有什么问题或建议的小伙伴欢迎下方评论留言，我会及时回复哒！
更多相关内容：
土狗语录：看如何翻译“盗亦有道”
土狗语录：看如何翻译“五十步笑百步。”
土狗语录：看如何翻译“玉不琢，不成器。”
土狗语录：看如何翻译“木已成舟；覆水难收。”
土狗语录：看如何翻译“朽木不可雕也。”
土狗语录：看如何翻译“得道多助，失道寡助。”
土狗英语语录：看如何翻译“彼之砒霜，吾之蜜糖。”
土狗英语语录：看如何翻译“患难见真情。”
土狗语录：看如何翻译“谋事在人，成事在天。”