语录网随笔 沉默是金翻译英文短句,silence is golden是什么意思?

沉默是金翻译英文短句,silence is golden是什么意思?

silenceisgolden英[ˈsailənsizˈɡəuldən]美[ˈsaɪlənsɪzˈɡoldən][词典]免开尊口,沉默是金;[例句]Speechmaybesilverbut"SilenceisGolden".言谈可能是银子,可“沉默是金子”。

Silence is Goldengold的意思是“黄金;金制的”,golden的意思是“金色的”。

许多同学不了解它们之间的区别,以为它们是同义词,把它们完全混淆起来了。

实际上,gold 强调的是物质,而golden强调的是颜色。

例如,妈妈手上戴的金戒指,是纯金的哦,而不是廉价的金色仿制品,所以金戒指应该是“gold ring”,而不是“golden ring”啊!

gold和golden都有金色,金黄色的意思,不同的是:

1、gold只能用于名词前面,golden则可以修饰名词,也可以单独使用.

2、gold侧重材料性质是金或类似于金,如The company name is spelled out in gold letter.该公司名字用烫金字母拼成.此外还有gold medal(金牌),gold plate,gold leaf(金箔).但要注意golden crown金冕是用golden不是gold.2.Golden的引申义比较多;如象金子一样的颜色,golden hair,golden beaches;特别的,美好的,golden memories,golden opportunity,golden age(黄金时代),golden wedding(金婚),golden rule(黄金定律).注意,金鱼是goldfish. 金牌是gold medal 金冕golden crown

Silence is goldpr.沉默是金; Silence沉默双语对照词典结果:Silence禁鸣喇叭; [电影]沉默; 易混淆单词:silence 例句:1.Maybe they helped keep her silence intact. 也许他们一直帮助她保持着自己的沉默。

雄辩是银沉默是金

用英语表达

翻译如下:

Speech is silver and silence is golden.

本文来自网络,不代表语录网立场,转载请注明出处:https://www.chinansn.com/article-1-e20220811031810c0c3sg-0.html