今日情人节,可能是第一个全民“异地情人节”。
岁月流逝,但心里有思念,就无惧这风和月。
这个特殊的情人节,可能爱人在遥远的家乡,可能没有精挑细选的礼物,没有浪漫的烛光晚餐……
面对疫情,也有许多情侣、夫妻,
放弃了团聚,投入到这场抗“疫”之战中。
疫情时期的爱情,不是热切见面的脸庞,
而是匆匆告别的背影。
他们也许同为医护,在医院走廊“偶遇”
却来不及拥抱,就要回到工作岗位
他们本打算订婚,
却因为支援一线将分隔两地
在临走前的夜晚
许下“等你回来我们就结婚”的深深承诺
……
病毒隔离了地域,隔开了身体,
却隔不断爱与思念。
很多爱,一句话就能表达。
虽然没有了面对面的约会,手捧的鲜花,
仪式感也必不可少。
记住此刻珍惜的感觉,赶紧认真学习浪漫表白吧!
01
“意境”型
今夜は月がきれいですね。
今晚的月色真美啊。
——夏目漱石
据说大文豪夏目漱石还是英语教师的时候,曾有学生将“Ilove you” 翻译成“あなたを愛しています”(直译就是“我爱你”)。夏目漱石说,此处不应直译而应含蓄,翻译成“今夜は月が绮丽ですね”(今晚的月色真美)。
月色皎洁,希望对方也能回应你,“风也温柔”。
02
“你最可爱”型
ShallI compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and moretemperate.
我怎么能够把你比作夏天呢?你比它可爱比它温婉。
——莎士比亚《十四行诗》sonnet18
这个风格的情话重点就是: 你最可爱,你最美。
《十四行诗》中的sonnet18
开篇就说,整个美好的夏日,都不如你。
03
“含蓄”型
玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知?
——温庭筠《新添声杨柳枝词·其二》
骰子是唐朝时贵族闺阁间流行的一种玩物。人们常用红豆来象征着情感的赤城和坚贞,骰子安红豆,取其相思之意,一语双关。就像玲珑的骰子镶嵌着红豆,这思念深入骨你知不知道?
04
“直抒胸臆”型
되게보고 싶던데,무슨짓을 해도 생각나던데
一直都很想你,不管做什么都会想起你。
——《太阳的后裔》
韩剧总有一千种方法让女孩怦然心动。
除了赞美,更直接的方法就是 直截了当“说爱你” 。
美好的事是你突如其来给我一个拥抱,是人潮拥挤你自然而然牵紧我的手。
05
“浪漫”型
Sanstoi les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte desémotions d'autrefois.
如果没有你,我的良辰美景将向何人诉说。
——《天使爱美丽》
《天使爱美丽》是一部具有法国古典风格和魅力的电影和艺术作品。
看似轻巧的巴黎影像实际上带有严肃的生活主题:
人与人之间的隔离是由他自己造成的,如果某个人能勇敢地试图打破隔离并建立起心灵沟通,那么人生就会仿佛一场美妙的彼此相遇和邂逅。
你一定想越过手机屏幕,去紧紧拥抱他。
但当下,在家里“坚持住”,就是最与意义的度过方式。
愿大家都平平安安,疫情结束以后甜蜜相拥,把每一天都过成情人节。