视频推荐
- 央视主持人吕律双语朗诵《雪夜林边小驻》[03:02]
- 学英语 经典诗篇 雪夜林畔小憩(作者:Robert Frost)[01:26]
- 英音朗诵:雪夜林畔小驻 Stopping by Woods on a Snowy Evening[01:11]
- 雪夜林边小驻#平安夜的祝福#英文经典诗歌[01:09]
- 名师云课堂|英文诗歌欣赏:雪夜林边小立[05:28]
- 里昂夜读-雪夜林边小驻[01:23]
步骤/方法
在一个下雪的晚上停在树林里
雪夜林边小驻
Robert Frost
罗伯特·弗罗斯特
我想我知道这是谁的树林，
我知道林子的主人是谁，
他的房子在村子里。
虽村落是他所居之地。
他不会看到我停在这里，
他不会看到我停留于此，
看着他的树林被雪填满。
凝视他的林子雪花纷飞。
我的小马一定觉得很奇怪，
我的小马一定以我为怪，
如果附近没有农舍，
近无房舍，为何停伫。
在树林和冰冻的湖之间，
况只有林子与冰湖，
一年中最黑暗的夜晚。
和一年中最黑之夜。
他摇晃他的马具铃铛，
他轻摇铃具
问是否有什么错误。
询问有错与否。
唯一的另一个声音'；是清扫，
唯一的回复来自，
轻松的风和柔和的薄片。
软雪和清风。
树林很可爱，又黑又深。
林子很美——昏暗而幽深，
但是我有承诺要遵守，
但我已有约定。
我睡觉前还有几英里要走。
沉醉前还有一段路要走
在我入睡之前还有很多路要走
沉醉前还有一段路要走。
