有网友问clothes指什么衣服，下面小编就以1479字给大家详细介绍apparel和clothing区别，预计阅读需要4分钟！
又到了换季的时候，小伙伴们是不是又开始冲进商场买买买了呢？
说起表示衣服、服饰的词，还真不少，衣服、服装、服饰、装束、装束......傻不傻？
今天，我们不得不用聪明的方式来区分各种“衣服”之间的细微差别。
这种方法是使用专门的英语搜索引擎，称为语料库，这是区分同义词的最佳方法。
我们使用的搜索引擎是Subtlexus，这是一个基于口语的135.000个英语句子的在线语料库。
首先，让我们用这个搜索引擎找出每个单词在口语中的使用频率，每个单词的搜索结果如下：
clothes - 5158
clothing - 553
apparel - 35
attire - 76
garb - 0
通过数据可以看出，“衣服”是一个非常常用的词。而其他几个词的使用频率要低得多。
接下来，让我们看看经常和每个单词一起出现的短语。我们用当代美国英语语料库进行了搜索，得到了以下短语：
1
clothes
wear clothes 穿衣服
buy clothes 买衣服
clothes and shoes 衣服和鞋子
dressed in clothes 穿着衣服
clothes and hair 服装和美发
2
clothing
food and clothing 衣食
clothing store 服装店
wear clothing 穿着衣服
a clothing line 成衣线
shelter and clothing 住所和衣服
3
apparel [ə'pærəl]
the apparel industry 服装行业
women's apparel 女装
an apparel company 服装公司
textiles and apparel 纺织品服装
apparel sales 服装销售
4
garb
traditional garb 传统服装
prison garb 囚衣
religious garb 宗教装束
black garb 一袭黑衣
western garb 西方服饰
5
attire [ə'taiə]
dressed in (some kind of) attire 穿着某种服装casual attire 便服
formal attire 礼服
business attire 职业装
proper attire 得体的衣着
通过观察这些常用词的搭配，我们能大致总结出这些词之间的区别吗？
当你谈论人们穿的衣服时，“衣服”是一个常见的词。
当人们把衣服看作是人们需要的东西时，服装就用得更多。
当你谈到卖服装的生意时，“服装”用得更多。
➤“Garb”是某一特定群体的人所穿的不太常见的衣服（unusual clothing that's worn by a particular group of people）。“着装”通常用于谈论某人的着装水平。
（编辑：左卓 赵璠<实习>）
中国日报网双语新闻
（ID:chinadaily_mobile）
为您的英语保鲜
长按可关注本微信号