视频推荐
- 1、诸葛亮《出师表》|亲贤臣远小人先汉兴隆，亲小人远贤臣后汉倾颓[04:57]
- 2、诗词欣赏:《出师表》诸葛亮[05:02]
- 3、《出师表》 原文 (译文看下一个视频)鞠躬尽瘁死而后已[05:55]
- 4、白话配乐解读中考文言文诸葛亮的《出师表》[05:40]
- 5、出师未捷身先死 ，长使英雄泪满襟--《出师表》[07:43]
- 6、初中语文:文言文《出师表》赏析，重点字词翻译，难点你掌握了吗[10:28]
步骤/方法
前出师表
两汉 · 诸葛亮
始皇未创业，中道崩塌，今日三分，益州疲惫不堪，这真是危机求生之秋，但侍卫大臣在国内坚持不懈，忠心耿耿的百姓忘却在外之人，掩护始皇的特殊遭遇，欲报陛下，诚宜开圣庭，致敬始皇的美德和雄伟壮志的百姓精神。不宜妄自菲薄，以失义为例，止步忠告之路。
在宫廷和官府中，都是一体的；若知罚与不罚，不宜有异曲同工之妙；若有人犯罪，忠良之士，则应交纳一个部门，商议其罚与赏；以示陛下的体谅，不宜以偏概全，内外有别。
大臣、侍臣郭幼之、费夷、董云等，都是贤良老实，志向是忠贞不渝，就是因为先帝干脆抽身而去，留下了陛下，我傻傻的以为宫里的事情无大小，可以跟你商量一下，然后落实，定能弥补缺阙，受益匪浅。
将军看他的好，他的行为是好的和均匀的，他知道如何管理军队。它用在过去。第一个皇帝称之为能力，它是建立在公众讨论和青睐的基础上的。愚蠢地认为营地里的事务，知情和咨询，一定会使战线和谐，利弊得失。
我近贤臣，我远小人，这是汉朝第一次盛世，我近小人，我远贤臣，从此汉朝灭亡，始皇皇帝在的时候，每次和大臣说起这件事，我都不曾不叹，恨于欢，恨于玲。大臣，大臣，历史悠久，军队，我知道甄良的忌日是大臣。愿陛下相信，那么汉朝的繁荣可以等待这一天。
我是布衣大臣，在南阳耕耘。我生活在乱世中，我不寻求达到诸侯。第一个皇帝不认为他的大臣卑鄙，他虐待自己。他在茅草屋里照顾了他的大臣三次。他向他的大臣们咨询当今世界的事情。因为感激之情，他允许第一个皇帝开车离开。推翻后，当他被任命为败军时，他被命令处于危险之中。你在这里已经20年了。
先帝知道自己的大臣谨慎，所以在他崩溃的时候派大臣去做大事；自从他被任命以来，我悲伤了很长一段时间，害怕信任不起作用，从而伤害先帝的智慧；所以，在五月，我过了鲁河，深入一点也不毛茸茸。现在南方已经决定了，军队已经足够了。当三军被授予时，北方的中原被确定，将军疲惫不堪，没有邪恶的空间，汉朝被恢复，并且仍然在旧首都。这位大臣因此向第一位皇帝汇报，忠于陛下的职责。至于考虑利润和损失，并充分利用建议，这是你，你，你的责任。
愿陛下托付您的大臣们，具有呼吁盗贼追讨的效果，如果不起作用，您将惩罚您的大臣们的罪行，起诉先帝的精神；如果没有促进美德的语言，您将被指责为您，您，您的缓慢，以显示您的罪恶感；陛下也应该为自己计划，咨询好的方式，倾听优雅的话语，追求先帝的遗产。我很感激。
今天，我应该很远。我不知道该说什么。
译文:
始皇大业未完成一半，却半途而废，如今天下三分天下，我们蜀汉势单力薄，处境艰难，这真是国家生死存亡的关键时刻，但侍卫大臣们任劳任怨，战场上忠心耿耿、志存高远的将士们奋不顾身，这是他们对始皇对他们特殊恩惠的纪念，他们要报答陛下。陛下确实应该广泛听取他人意见，以发扬先帝留下的美德，激发有志之士的雄心，不要过分低估自己，引用不恰当的例子，挡住劝诫和训诫的道路。
宫廷和朝廷都是一个整体，赏罚分明，若有人犯罪犯罪，忠心行善，则交由主管官员评定其刑罚奖励，以示陛下公正从严治国，不能有徇私舞弊之嫌，使宫廷和朝廷的赏罚分明。
石忠、侍臣郭幼之、费夷、董云等人，这些都是善良老实的人，他们的志向和胸怀都是忠心的，所以先帝选拔他们来辅佐陛下，我想，宫里的一切，无论大小，都是用来要求他们的，然后实施，一定会弥补缺点和疏漏，你可以得到很多好处。
项冲将军，人品品行端正，精通军事，过去他被任命时，始皇皇帝称赞他才华横溢，于是大家议论纷纷，推荐他为中央部巡抚，我想，如果军队里的一切都和他商量，一定会使军队团结一心，才华横溢的人各得其所。
亲近贤臣，疏远小人，是西汉盛世的原因亲近小人，疏远贤臣，是东汉衰落的原因始皇在世的时候，每当他和我谈起这些事情的时候，从来没有一次，他不为欢陵两位皇帝的做法感到悲哀和遗憾。大臣们，大臣们，悠久的历史和军队都是忠诚而诚实的大臣，他们可以用死亡为国家服务。我希望陛下亲近他们，信任他们，所以汉朝的复兴指日可待。
我本是个老百姓，在南阳种地种地，只想在乱世中求生，保命，没想到在诸侯中声名鹊起，始皇帝并没有因为我身份卑微，见识短浅而感到委屈，在我的草堂里三次登门拜访，询问我对时事的看法，让我感动，答应参选侍奉始皇。后来，当我被打败时，我接受了失败时的任务，在危机和磨难之间追求自己的使命。从那以后，已经有21年了。
始皇知道我做事谨慎，便在临终时将国家大事托付给我，自从我接受命令后，迟早会伤心叹息，生怕始皇托付给我的事情无法完成，有损始皇对人的了解，于是，我于五月渡过庐水，深入人烟稀少的地方。现在南方已经平定，兵器装备充足，我应该鼓励和带领全军向北方进军，平定中原，我希望用我平庸的才能铲除邪恶和恶毒的敌人，恢复汉朝的根基，回到旧都，这是我用来报答先帝，履行对陛下的职责和义务。至于处理事务，考虑原因，做出改变，毫无保留地提出忠诚的建议。那是郭有之、费一、董云等人的责任。
我希望陛下能把讨伐曹魏、复辟汉朝的任务托付给我，如果失败了，我将惩罚我的罪孽，以此来安慰天国第一位皇帝的精神。如果没有重振圣德的建议，我将惩罚郭友志、费夷、董云等人疏于揭示错误；陛下也应自行谋划，征求和询问治国理政的好理由，采纳正确的言论，并深刻铭记先帝临终时留下的教诲，感激不尽。
今天我将远行告别陛下，面对这一桌我忍不住落泪，不知道该说些什么。
