依哥依姐依弟依妹
听说大家的老虎瓦都很6
但是你们说的每一个字
都会写吗?
这16个字,人们可能一直挂在嘴边
但小编敢打个包票
现在即使我为你写了这些
你们也未必认得出来~
不信,来测一测呀!
看你是不是贤惠完美的老福州
[福州发音]类似hié
【词义】异常炎热干燥的天气,烘烤
这个词是福州夏季天气的真实写照。就一个字,完美诠释了福州的暑热!热!热!
"天野,西农。(天气好热好热)"的确,只有福州方言才能完美地表达福州人夏天的疾苦。
[福州发音]类似cuoó
【字义】喝
再写一个难字,直到你晕过去!没错,这就是我们在福州每天都要说好几遍的“喝”。喝这碗汤福州方言的意思是啜饮这碗汤。当然,不仅仅是汤,水、药、一切流动的物质都可以用这个词来表达。
[福州发音]类似于tuāng
【词义】把煮熟的食物加热
不把剩饭剩菜扔掉而是把它们吃掉是节俭的。把饭吃了一遍又一遍地等丈夫回来,这才是好妻子;自己吃新鲜的饭菜,总是让老人吃米饭、饭菜,这才是不孝。
【福州发音】快速多读几遍“车余”这个词是正确的发音
【词义】看,观察判断,参观
都说闽语是古代汉语的活化石,这话不假。与古汉语一样,福州方言中的“看”字也有“看”的意思。还记得你小时候调皮读的童谣吗?"老师老师,看孤山......“以后我们就不说了,要做个好孩子!
【福州发音】类似ze ng,类似君的发音
【字义】用水往下冲
你知道小编小时候最怕什么吗?当然是怕被父母抓去洗汤。水将携手。如果你也有同感,请举手!
[福州发音]类似于bωi
【词义】堵塞渣滓或浸泡东西,倒出液体
小家伙们总是在洗完米饭、捞完面条后“倒”水。倾析这个词并不是福州方言独有的。这个词在普通话中仍然使用,其含义保持不变。以后想说这个动作的时候,不用福州知道怎么说了吧?
[福州发音]类似于mng
【字义】形容细雨
福州话里没有细雨这种说法。小雨被福州人称为雨、从天而降的雨。"蒙"是一个形容词,意思是少下雨。
[福州发音]类似于màng
【词义】原意为昏暗的天空,后引申为日落黄昏。
在福州方言里,晚上叫暗Asr;半夜叫半暗;吃暗那是晚饭的意思,对了,午饭叫吃天,不是特别形象~其实,会说福州话的人都是天生的文言文专家,但很多人不知道真相~
【福州方言发音】类似kučng
【字义】睡觉
福州方言称睡觉为困,去睡觉是去困。这个“困”不仅一天说几次,而且经常出现在福州方言谚语中。例如,我们用雷公睡了就睡着的比喻来形容过时的东西。用怕小便不困的比喻来形容不必要的担心。
【福州发音】miàn,类似于"face"的发音
【字义】削
削皮在福州方言中叫削皮,意思是把苹果/梨/柿子/桃子......把食物放好!是曾祖母(外婆)翁公(外公)最日常的牵挂。
怎么样
挑战完了单字
你彻底说服我们福州语了吗
咱再来几个词组试试?
【福州方言发音】类似dičng tüe
【词义】锅铲
炒菜锅铲叫丁竹,一日三餐不用它帮忙~
[福州发音]类似于ma u
【词义】蜻蜓
福州话里的蜻蜓,和普通话差远了。福州方言为什么称蜻蜓为水蛭,也是有道理的。这驰啊,是南方的一种神虫,大如金蝉,翅膀大如蝴蝶,美丽无比。它尝起来很美味。产卵时,它们会依附在草的叶子上。这很快就是神话版的蜻蜓了~
【福州发音】类似ka liu
【词义】玩耍,游玩
这也是福州方言中很常见的一个词。很多外地的小伙伴虽然不会说福州话,但也懂什么叫“走一走”。今天终于知道这个字怎么写了~
其实除了汉字
这些词也可以用来表示福州话
福州话有多高!大!走啊!
你一定想不到
罗马字
福州格致中学校长易志收藏《榕城报》第一期
来源/海球民论坛
全国少儿杂志的鼻祖《少儿月刊》是一本以福州方言罗马文字出版的杂志。
英语—琼斯音标
福州开埠后,英美传教士陆续来到榕树。为了更好地用汉语交流,他们用琼斯拼音字母写福州方言,与汉字形成对比。琼斯拼音字母是我们所知的英国英语发音。
日语——片假名
左:福州方音音标初稿右:福州语日汉翻译
日本学者在1942年出版的《福州语日汉互译》一书中,也用片假名标注福州话的发音。
三种主要语言都可以用来表达福州方言
是不是超厉害的!
最后给大家附上一个小测试
小试牛刀一下~
老虎,纠正,词,小,测试,尝试
一、快问快答
1."你说什么"福州方言是?
A.女性男性在监狱里B.女性早些时候在监狱里C.酸性混合物ahwa D.水果品牌女性汞
2.福州人怎么说谢谢?
A一些加上B吓唬C.女性吼叫D. Biyou
3.福州人遇到不懂的问题,会说什么?
A.在女性B.八大烦恼C.空掷D.姐姐100
4.福州人拜年第一句话怎么说?
新捏吼B.普通话C.完全弯曲啊D.老基地钓鱼
5.以下哪些东西在福州不能吃?
A.捏B.长出绿色C.逃跑。D. Beeba
6.福州女孩对一个男孩说“歪女人”,是什么意思?
A讨厌你B喜欢你C.太帅了D太夸张了
7.在福州方言里,下面这些不都是人名吗?
A.钓马匹B.钓工人C.罗伯特·D·伊姆
8.福州人,点赞的人会说下面哪句话?
A. unside down B.难以感到无聊C.朱宰·女山
9.以下哪项不是福州话的交通工具?
A.贡高B.卡拉·平奇C.卡捏D.熄灭白色
10.福州人所说的歪姐妹之灾尴尬是什么意思?
A.太糟糕了B.太有趣了C.太感人了D太漂亮了
在后台发送单词"答案"即可获得正确答案!赶紧自测吧~
海峡网新媒体部出品
出品人:朱梦妮
本文综合自荣强、福州城事、生活报等