诵读中国·小学部·子集·一年级·下学期·上册（三春卷）
乙：诗韵秀场
春眠不觉晓，处处闻啼鸟
你听过春天的鸟鸣吗？在百花盛开的春光里，有一种声音让我们神清气爽，那就是春鸟的啼鸣。当春天和飞鸟相遇，那美妙的天籁之音便化作了诗人情感的寄托，凝成一首首经典的诗篇！
·壹·
春晓
[唐]孟浩然
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
【注释】
①春晓:春天的清晨。晓,天亮。②眠:睡觉。③觉:发觉，察觉。④闻:听,听见。⑤啼:指鸟叫。⑥知多少:不知有多少。
【译文】
春日酣梦不知不觉到了早晨，到处都是鸟儿明快的啼叫声。想起夜里的那阵阵风雨声，感叹不知多少花儿零落在庭院。
【亲子共赏】
这是一首传诵千古的咏春诗,描绘了春天雨后的晨景，诗人由啼鸟声联想起夜里曾听到的刮风下雨声,担心不知有多少花被风雨吹落了。画面非常清新、优美,充分流露出诗人对明媚春光和美好事物的热爱。
·贰·
春庄
[唐]王勃
山中兰叶径，城外李桃园。
岂知人事静，不觉鸟声喧。
【注释】
①春庄：春天的庄园。庄，即庄园，收租的场所，也作别墅用；②兰叶径：被兰叶遮掩的小路。
【译文】
幽静的山林中有一条铺满兰草的小路，出城不远就到了桃李芬芳的庄园。面对这春光不愿过问人间俗事，内心宁静就连喧闹的鸟鸣都感觉不到。
【亲子共赏】
这首小诗描写了春天庄园里恬静怡人的环境，表现了诗人心境的闲适与愉悦，诗人以极简的笔墨勾勒出一幅春意盎然的世外桃源。
·叁·
鸟鸣涧
[唐]王维
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
【注释】
①鸟鸣涧:鸟儿在山涧中鸣叫。涧,两山之间的小溪。②闲:悠闲,含有安静的意思。③春山:春天时的山。④空:空旷幽静。⑤惊:惊动。⑥山鸟:山中的鸟。⑦时鸣:偶尔啼叫。时,偶尔,时而。⑧春涧:春天的小溪。
【译文】
春天的夜晚,寂无人声,桂花轻轻地飘落,夜的宁静,使春天的山间显得更空旷幽静。月亮升起,月光惊动了栖息的鸟儿,它们清脆的叫声,时而在春天的山涧中响起。
【亲子共赏】
这是一首描绘春天山林美丽夜景的诗。诗人用花落、月出、鸟鸣等动态景物,突出地表现了月夜春山的幽静,既表现了春山之夜的美丽,又体现了诗人宁静、淡泊的心境，收到了以动写静的艺术效果,十分耐读。
·肆·
越上闻子规
[宋]范仲淹
夜入翠烟啼，昼寻芳树飞。
春山无限好，犹道不如归。
【注释】
①越：越州，诗人被调任此地。②子规：即杜鹃鸟，因叫声像“不如归去”而得名。③翠烟:青烟；烟。
【译文】
杜鹃鸟在青烟弥漫的静夜里啼叫，在鲜花满树的晨光中飞翔。春山如此美好，杜鹃鸟却还叫道“不如归去”。
【亲子共赏】
这首诗是诗人在被调任的越州听到子规的啼叫而作，哀伤之情用乐景写出，抒发了作者的思归情怀。
·伍·
江畔独步寻花
[唐]杜甫
黄四娘家花满蹊，
千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，
自在娇莺恰恰啼。
【注释】
①江畔独步寻花:这是一组组诗,共七首,这是第六首。②黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。“娘”或“娘子”是唐代对妇女的美称或尊称。③蹊:小路。④留连:即留恋,舍不得离去。⑤时时:时常,常常。⑥自在:安闲自得，身心舒畅。⑦娇:可爱的样子。③恰恰:象声词,形容鸟叫的声音和谐动听。
【译文】
黄四娘家前的小路旁边开满了鲜花,千朵万朵的鲜花,把花的枝条都压弯了。四处嬉戏的蝴蝶,时常在花丛中飞来飞去,安闲自得的黄莺的叫声是多么动听。
【亲子共赏】
这是一首写景小诗,别具情趣。诗人抓住“花满蹊”“千朵万朵”“压枝低”,从正面静态地描绘花的繁茂。通过花间蝴蝶飞舞、娇莺啼叫,从侧面动态地写花儿的可爱。一静、一动,从而把百花盛开、莺啼蝶舞的春景表现得十分生动。既表达了诗人对春天的赞美,也反映了诗人心情的舒畅。
·陆·
春行即兴
[唐]李华
宜阳城下草萋萋，
涧水东流复向西。
芳树无人花自落，
春山一路鸟空啼。
【注释】
①春行:春游。即兴:对眼前景物有感而作。②宜阳:位于今河南省洛阳的西南,洛水沿岸的一个城市。萋萋:草木茂盛的样子。常用来形容游子不归的悲伤心理。③涧水:山涧的水。④芳树：泛指佳木；花木。
【译文】
宜阳城下青草茂盛地翻着绿浪，潺潺的溪流向着东流去，又曲折地拐向西方。满树繁花在春风中纷纷飘落，却无人欣赏，鸟儿的啼鸣在山中空荡荡地没有回音，一路上都如此幽静。
【亲子共赏】
这是一首景物小诗。作者春天经由宜阳时，因对眼前景物有所感触，即兴抒发了国破山河在、花落鸟空啼的愁绪。
·柒·
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
[唐]李白
杨花落尽子规啼，
闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，
随风直到夜郎西。
【注释】
①王昌龄:唐代诗人。天宝年间被贬龙标县尉。②左迁贬谪,降职。③龙标:唐县名,在今湖南省境内。④子规:杜鹃鸟。⑤五溪:是雄溪、欂溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。⑥夜郎:此处指夜郎县,在今湖南省境内。
【译文】
柳絮飘尽,杜鹃鸣叫,听说你被贬龙标,要经过五溪。我将这愁绪与思念寄托与天上的明月,随着风儿一直来到夜郎之西你的身边。
【亲子共赏】
天宝初年,李白在长安供奉翰林时,与王昌龄有着密切的交往。后来,李白离京漫游,在扬州时,听说王昌龄被贬龙标县尉,便题诗抒怀遥寄远方的友人,表达自己的思念、慰问之情。
·捌·
到京师
[元]杨默
城雪初消荠菜生,
角门深巷少人行。
柳梢听得黄鹂语,
此是春来第一声。
【注释】
①京师:京城,即元代京城大都。②荠菜:一种野菜。③角门:北京城的城门之一,位于永定门外西南六里处,为古南苑九门外的便门,专为附近佃户进城当差出入所设。
【译文】
城外的积雪刚刚融化,荠菜就发芽了,天气寒冷,角门一带的深巷中几乎没有行人走动。树上听到一两声黄鹂鸟的叫声,这是春天降临人间的第一个信号。
【亲子共赏】
此诗写北方早春季节的风景,前半静,后半动,轻俏明快。
·玖·
天涯
[唐]商隐
春日在天涯,天涯日又斜。
莺啼如有泪,为湿最高花。
【注释】
①天涯:比喻诗人飘泊在遥远的异乡。②日又斜:指时间渐晚。斜：古音读xiá，今音读xié。可以读古音，也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。③啼、泪:皆为双关语,既指莺,又指人。④最高花:枝顶上的花,也是开放最晚的花。
【译文】
春天的太阳远在天边,就连天边的太阳也快要西沉。黄莺悲啼时如果伴随着眼泪,请为我洒向树梢顶最晚开的花。
【亲子共赏】
诗人借对春日最后之花的怜惜,暗寓自伤之感。这首美艳而凄绝的绝句既是春天的挽歌，也是人生的挽歌，更是诗人那个时代的挽歌。
·拾·
春日偶成
[近代]周恩来
樱花红陌上，柳叶绿池边。
燕子声声里，相思又一年。
【注释】
①陌：田间小路。②相思：想念。这里指期待革命春天的到来。
【译文】
樱花使田间小路红了，柳叶使池塘变绿了，在燕子的呢喃细语中，我期待革命的春天早日到来。
【亲子共赏】
诗人通过对祖国大好河山的描写，抒发了热爱祖国和人民、追求光明和进步、向往革命春天到来的热烈情怀。