有一次我们一群同事有美国人，法国人，日本人一起在聊天，我说，其实英语和中文的语序很接近，很容易学，比如英文是I love you, 中文也是I love you(我爱你），你们法语的顺序是不是不一样？
法国人说，我们的顺序是 I you love，把you要放在love的前面。
然后我问日本人，你们日语的顺序是怎么样，不会是you love me吧 哈哈
日本人羞涩的一笑说，我们日语里没有I love you这一说。
日本国民性格很含蓄，所以一般不会说这么直白的话。
当年夏目漱石翻译某西方名著，男女主在月光下散步，男主对女主说I love you，夏目漱石将I love you翻译为，“今夜月色真美”，传为日本翻译界的佳话。
真从日语的语序来说的话，也和法语一样，要宾语前置，说成I you love.
当年有一本很有名的漫画，一个主角临死前对另一个主角说，我。。。你。。。，然后就没有然后了，因为宾语前置，所以到底是想要表白还是干啥，变成了最纠结的结尾。
世界主要语言里，还有西班牙语、意大利语、韩语都是说成I you love这种形式，德语虽然是说I love you这种顺序，但有情态的情况下，也会变成宾语前置
例如
我必须爱你（I must love you)
在德语里就变成了
我你必须爱（I you must love) ，到底是我爱你还是我们要一起好好相爱O(∩_∩)O哈哈~
法语、德语、西班牙语还有令人抓狂的名词的性，每个名词都要区分阳性阴性，以使用不同的冠词，毫无道理可讲。
太阳是阳性，月亮是阴性我还可以接受，凭啥凳子是阳性，椅子是阴性，不都是木头吗。
只有英语最好了，和汉语一样，也不区分名词的性，也不像日语有啥敬语什么的。
所以，在这么多语言里，还只有英语和汉语是如此相通的，虽远隔重洋，却如此巧合。
很多中国英语学习者，词汇量不少，但是就是说不出一句完整的英语，因为他们不知道怎么把这些词汇完整的连成句子。
其实很简单啊，你一个一个字翻译再说出来不就得了，因为英语的语序和汉语是一样的呀，你按顺序翻译再说出来，一定不会有逻辑上的错误，也不会把我爱你说成你爱我。
例1
这些词汇我都知道，我就是平时说这些短的没问题 ，但连不成句子。
逐字逐句翻译：
These vocabularies I know, I say these short ones, no problem, but can't link them into a sentence.
你这样说，老外百分之一万听得懂，因为没有任何逻辑上的问题。而且职场中大部分中国人，说得快的时候，都是这样语序
非逐字逐句法：
I know all these vocabularies and have no problem saying them separately but can't put them into a sentence.
例2
我做阅读理解的时候 有时候用这个方法。
逐字逐句法：
When I do some reading sometimes I use this method.
非逐字逐句法：
I sometimes use this method in reading.
例3
所以这个问题是 我有的时候自己想复杂了，其实是明明很简单的表达。
逐字逐句法：
So the problem is I sometimes think it too complicated, in fact it's a simple expression.
非逐字逐句法：
So the problem is sometimes I complicated the simple expression.
很多人又会担心，可是这样逐字逐句说出来的英语很奇怪，不地道呀。
这样有什么问题呢，老外都听得懂，语法也没什么问题。
我再悄悄地告诉大家，你平时见到的所谓的口语很好的中国人，十有八九都是这水平，只是听起来比较连贯而已，听的时候，大家都来不及反应。
我之前写过一篇文章，其中提到中国人学英语的陋习。
中国人学英语的陋习
我们大部分国人，连走都不会，就要以跑的标准严格要求自己，最后的结果是，畏手畏脚。
按照我另外一篇文章提到的练习口语的方法，自己和自己练就可以了，不要英语环境也能练好口语。
英语口语学习的几点见解
有人还会担心，这样养成习惯，以后说的英语不都是中式的表达习惯吗。
我再悄悄告诉你，我的口语刚开始也是这逐字逐句翻译的水平，而且还需要先要在心里翻译然后再说出口，但慢慢的熟练之后，就可以跳过翻译就直接说出来，再慢慢的，会不自觉观察别人怎么说然后调整自己的说法，向地道的表达靠拢。
至于什么培养英语思维的学习方法，可以洗洗睡了。