聊斋志异卷5故事4《腹语》
《聊斋志异》第五卷第四个故事《腹语》讲述了一个擅长腹语的女人为了赚钱用腹语骗人，一个人在封闭的房间里可以用一张嘴表演无数人抓药的场景，以至于大家误以为她的医术高超，结果买回的药没有效果，这个女人的腹语高超，但没有用在正确的道路上，用来骗人是不对的。但蒲先生在文末加了一段口技少年的描写，以表达对中国民间艺术的敬佩之情。
翻译类
村里来了一个少妇，大约二十四五岁，她带着满是药的皮囊来这里行医看病，有人去看她看病，但她自己开不了药，只能等到晚上去问神明，晚上打扫了一间小房子，把自己关在屋里。大家围在门窗周围，俯首侧耳静静地听着，只听里面的窃窃私语，谁也不敢咳嗽，里里外外一片漆黑，没有一点动静。
过去，我的朋友王心仪曾说过：他在京城时，偶尔路过集市，听到管弦乐的声音，周围的人都像墙一样，他来看一个年轻人用优美的声音唱歌，他手里没有乐器，只用一根手指按在脸颊上，边按边唱，听起来铿锵，和弦乐没什么区别，也是腹语者的后代。
原始的
村里来了一个女人，二十岁，四十五岁。她提着一个药袋，卖她的药。
有问病人的，你却身不由己，朝朝暮暮问神明；晚上打扫大房，关了门；众人绕过门窗，静静地听着；却窃窃私语，不敢哭。里里外外都在黑暗中活动。晚上，突然听到窗帘的声音。里面的女人说："九姨太来了？"一个女人回答："是的。"他说："腊梅是从九姨太那里来的？"好像有一个侍女回答："是啊。"他们三个断断续续地喋喋不休，刺个没完没了。听说帘钩又动了，女人说："六姨太到了。"胡说："春梅还带了一个小伙子来？"一个女人说："糟了兄弟！我不睡觉，我一定是从夫人那里来的。身体像百岁老人一样，负担沉重！我听到那女人殷勤的声音，九姨太问问题的声音我听到那女人笑着说：小个子也很会玩，大老远跑来抱猫然后声音渐渐变淡，窗帘又响了起来，房间里充满了喧闹，他说：为什么四姨太来晚了？一个小妇人低声答道：“路千里漫，与大娘同行才长，大娘走得慢”然后每条路都是温凉的，坐着的声音被转移，呼唤着坐着的声音。它是混合的，房间里充满了噪音和噪音，食物被解决了。我听到那个女人询问她的病情。九姨认为拿人参合适，六姨认为拿人参合适，四姨认为做手术合适。
曾几何时，王心仪说，我在京城偶尔走过集市，听到弦乐在唱歌，台下人像堵了一样，我细看时，看到一个小伙子在唱歌，没有乐器，但我用一根手指按着脸颊，我按了又按；我听了，和弦乐没什么区别，我也是腹语苗族传人。