视频推荐
- 《新闻联播》金句不断，还得上几天热搜[03:00]
- 连续三天上热搜 《新闻联播》金句频出霸气回怼美国 网友直呼...[01:38]
- 连续三天上热搜的新闻联播，金句不断，简直不要太钢[01:14]
- 新闻联播又出“金句”了[00:44]
- 太刚了!这两天的《新闻联播》金句不断，网友:必须上热搜啊[00:52]
- 粉联播，您有眼光!网友记录《新闻联播》金句，捕抓死忠粉一名[01:03]
步骤/方法
最近，央视老品牌《新闻联播》突然火了！依靠活泼、幽默、清新的新谈话风格，国际锐评、央视快评屡屡上热搜，带动收视率增长26%，创下近20年来电视新闻收视率最大增幅，不少90后、00后追剧追剧。
8月16日晚，微信公众号《新闻联播》上线，上线后的第一条推文就达到了10万+。
如此硬核 谁能不粉？
Newscast最早的网络存在始于7月底，7月25日，Newscast发表了一篇题为《谁在全世界欺凌和恐吓别人? ": "美国100名所谓的中国强硬派最近指责中国扩张主义，利用综合国力欺凌和恐吓别人，声称‘在美国政治制度中，政治是常态，战争是例外，中国是相反的’的国际评论，这种观点是荒谬的。让人喷饭这句话迅速传遍网络，成为Newscast走红的起点。
接下来的几天，《新闻联播》每天都有惊喜。
7月26日，一则国际评论播出《美国是全球合作与发展的绊脚石》，指出美国一些人满嘴跑火车、怨妇成性。
7月27日，再次有人提到人权只是美国人权状况恶化的遮羞布，在有关中美经贸摩擦和香港问题的评论中，这样的金句频频出现，风格犀利机智，不仅敢与心中有鬼的人硬碰硬，而且硬碰硬，一针见血，让不少网友捧腹大笑，大呼过瘾。
更重要的是，主播的严厉反驳，极大地激发了国人的爱国情怀，瞬间圈粉无数，这样的硬核《新闻联播》，谁不会是粉丝呢？
出圈传播 青年热捧
这几天，在90后、00后的各大社交平台微博、哔哩哔哩上，《新闻联播》总是登上热搜榜，微博上有一个非常热门的话题——今天的新闻联播，你赶上了吗？
《新闻联播》如何与年轻人打成一片，关键在于变声，在《直播主持人说联播》中，原本不苟言笑的央视主播，在播报完新闻后，继续坐在主播身上讲故事、分享感受，不同于新闻联播的严肃，而是用丰富的肢体语言、频繁的网络语言，以及一点个人情感，都让观众感受到主播的私密亲和力。
8月7日，台湾某财经专家在节目中称大陆人连榨菜都吃不起！欧阳夏丹坐不住了，在《主播说联播》栏目中，她瞪着大眼睛直言：该吃宵夜了，来点榨菜怎么样？
抖包袱讲梗，央视主播真的不输给任何人，在年轻人的圈子里，《新闻联播》也有了一个新名字皮皮杨，皮得一本正经，官府告状，给了年轻人与国家共鸣的频率。
当年轻人熟悉网络语言与最有价值信息的微妙结合时，《新闻联播》一改往日严肃冷淡的态度，普通话人说硬词软语的效果瞬间拉近了与年轻人的距离，碎片化和网络传播让《新闻联播》受到年轻网民的追捧。
走红国际舆论场 难为了翻译
在国内圈层众多的同时，《新闻联播》也成为了国际舆论场的明星，无论是华尔街日报、纽约时报等西方纸媒的大佬，还是BBC、CNN、福克斯等广播电视媒体，引用《新闻联播》几乎是约定俗成。
中国外文局当代与世界研究所分析显示，7月26日至8月17日，境外主流媒体报道涉及《新闻联播》内容的报道251篇，其中英文101篇，中文150篇，主要集中在《新闻联播》中的中美经贸摩擦和涉港话题。
《纽约时报》中文网8月5日发表文章称，上周，中国最知名主播之一康辉在电视上抨击美国，称其为欺凌和恐吓他人的霸权国家，这是反美情绪最高调的爆发之一。
康辉在中国国家电视台中央电视台晚上7点的新闻节目中说：美国某些政客固守霸权思想，奉行强权政治，到处欺凌恐吓他人，充当搅屎棍，搅屎棍迅速成为中国社交媒体上搜索最多的短语之一。
文章不仅引用了康辉的完整话语，也注意到了这些评论引发的全网关注，这说明主播的话语不仅“骂”出了重点和痛点，更“骂”出了别有用心之人的不安。
比如，英文怎么翻译满嘴跑火车，其实就是一个中文短语，意思是满嘴胡言乱语。
为了帮助译者和想要了解中国文化的人，我们尝试翻译了《新闻联播》中的一些流行词汇，供大家参考，仁者见仁智者见智，希望大家共同补充和提高。
·喷雾——笑得窒息
·满地找牙把你打得魂飞魄散
·寒蝉鸣处，回首斜阳暮--蝉鸣处，当我们回首，可以看到夕阳西下，暮色将至
来源：玉源谭天编辑：刘力克