一、英语中三个句子相连用几个连词?
①
英语中三个句子相连用一个连词就可以。具体来说如下:
三个或三个以上表示并列关系的词、词组、句子相连接的时候,前面用逗号隔开,最后两个用连词就可以。
例子:
词:you,he and I
词组:school girls, school boys and teachers
句子: You run first,come back home then and I will start.
②
在一个period范围之内,标点符号“. "范围之内,三个句子相连,也就是出现了三个谓语动词。
这个时候连词的个数,为句子个数减1,也就是3-1=2个,我们叫N-1原则( 连词数等于句子数减1),或N+1原则( 句子数等于连词数加1)。
如:Although he is hard-working,he still failed the exam because he is not so clever.
该句中有两个连词,although ,because,但是有三个句子(也即三个谓语动词)。
③
英语中三个句子相连可以用一个或两个连词。
二、中文和英文,什么区别?
1、语言类型学 英语是主语优先的语言,非常强调句子结构,表现在:主语不可或缺,因此即使主语没有语义作用,也必须存在,哪怕是it,there等做的“假位”主语。谓语在人称和数量上要和主语保持一致。 中文是话题优先语言,更加强调情景,通过建立情景传递信息,句子结构松散,有时候甚至没有主语。
2、思维不同 在表达上面,中文更加注重迂回渐进,起承转合,常常先说理由再引出结论,而英文更加开门见山。 中文先解释理由,再说出观点。英语更多的先表明观点再说出理由。这就是两种思维上的不同。
3、英语多长句,汉语多短句 由于英语是“法治”的语言,只要结构上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达;汉语则正好相反,由于是“人治”,语义通过字词直接表达,不同的意思往往通过不同的短句表达出来。
4、英语多从句,汉语多分句 英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长,同时也可以用从句使句子变复杂,而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接,整个句子尽管表面上看错综复杂却是一个整体。 汉语本来就喜欢用短句,加上表达结构相对松散,英语句子中的从句翻成汉语时往往成了一些分句。
5、主语,宾语等名词成分“英语多代词,汉语多名词”在句子中,英语多用名词和介词,汉语多用动词。
英语不仅有we、you、he、they等人称代词,而且还有that、which之类的关系代词,在长而复杂的句子,为了使句子结构正确、语义清楚,同时避免表达上的重复,英语往往使用很多代词。
汉语虽然也有代词,但由于结构相对松散、句子相对较短,汉语里不能使用太多的代词,使用名词往往使语义更加清楚。
6、英语多被动,汉语多主动 英语比较喜欢用被动语态,科技英语尤其如此。汉语虽然也有“被”、“由”之类的词表示动作是被动的,但这种表达远没有英语的被动语态那么常见,因此,英语中的被动在汉译中往往成了主动。 :-汉语 :-英语