昨天在街上走路撞到了电线杆子，心里一边儿喊着疼一边儿尴尬得不行，生怕撞见熟人出洋相。嘿，可偏偏就是屋漏偏逢连夜雨，我正揉着被撞疼的脑袋瓜子，迎面就撞见了一个老同学，羞愧得我呀......怎么就这么寸呢~！
Is bumping into someone good or bad? Both! If you bump into someone it might hurt OR it might be a happy reunion between two old friends.
撞到某人是好还是坏? 两者都有! 如果你撞到一个人，可能会受伤，也可能是两个老朋友的快乐重逢。
其实甭管是好是坏，都不用尴尬得没话说，此时就可以用上这句经典的话来圆场啦！
Fancy seeing you here, it was a pleasure running into you, what a small world!
真想不到在这儿碰到你，遇见你真高兴，这世界真小呀!
bump into (someone or something)
v. 偶然碰到；邂逅；偶遇；遇见；(意外)撞到；撞上；碰见；撞见；与…不期而遇
【En】To meet someone you know when you have not planned to meet them. 见到一个你没有计划见面的人。
If you bump into someone you know, you meet them unexpectedly. 如果你 bump into 你认识的人，表示遇见他们很意外。
To move inadvertently or crash into someone. 无意中移动或撞到某人。
To randomly encounter someone. 偶然遇见某人。
【活学活用 give an example】
【例】I happened to bump into Tom in the hallway.
我碰巧在走廊里遇到了汤姆。
【例】I lost my balance and bumped into the person ahead of me in line.
我失去了平衡，撞到了排在我前面的人。
【例】I often bump into him at the supermarket.
我经常在超级市场同他不期而遇。
【例】I bump into an old friend yesterday whom I had not see for year.
昨天我遇到一个多年未见的老朋友。
【例】We bumped into Amy when we were in town last week.
我们上周在城里撞见了艾米。
【例】Excuse me. I didn't mean to bump into you. The child on the bicycle nearly bumped into me.
请原谅我。我不是故意撞到你的。骑自行车的孩子差点撞到我。
【例】We didn't mean to exclude you! When Chad and I went out, we just bumped into the rest of the group, that's all.
我们不是故意排斥你的！当查德和我出去的时候，我们刚好碰到了其他人，仅此而已。
【例】Guess who I bumped into downtown today?
猜猜我今天在市区碰到谁了?
【例】Any real city, you walk, you know ? You brush past people.People bump into you.
走在任何城市里，你都会和别人擦身而过，别人也会撞到你.
【例】Now, hold on to the rail. Don't bump into others.
抓好扶手，别撞着别人。
【例】I was very much surprised to bump into a friend of mine. I was told that he had died one year before.
我偶然遇到了我的一位朋友，不胜惊讶，因为听说他已死了一年了。
【例】You won't believe who I bumped into at the airport.
你不会相信我在机场碰到了谁。
【例】We need to move that coat rack because the door keeps bumping into it.
我们需要移动那个衣架，因为门总是撞到它。
【例】I can't believe I bump into you in this crowded place, this fancy world is too small!
真没想到在这么多人里竟然碰到了你，世界太小了！
【例】I bump into Sarah this morning.
今天早上我在街上偶遇/碰巧遇到Sarah。
【例】I wasn't looking where I was going and bumped into a garbage can.
我没看路，撞到了一个垃圾桶上。
【例】 I often bump into my friends at the grocery store.
我经常在杂货店偶遇我的朋友。
【例】How nice to bump into you!
碰到你真高兴！
【例】I tried to avoid her, but it was just my luck to bump into her.
我不想见她, 偏撞上她了。
【例】We'll propably bump into him.
我们也许会碰上他。
【例】Well, I don't bump into you much these days.
啊，我最近老是没碰见你。
Scene Dialogue 【情景对话】Bump into 偶遇
Vincent: What a beautiful day it is out side. Oh, the birds, the sun--WOW, Harp, how're you doing?
文森特: 外面的天气多美啊。哦，鸟儿，太阳——哇，哈普，你好吗？
Harp: I'm good. How are you?
哈普: 我很好啊，你怎么样？
Vincent: Not bad. I can't believe I'm bumping into you.
文森特: 还不错。我真不敢相信能碰到你。
Harp: Yeah, it's so random.
哈普: 是啊，真是太随机了。
Vincent: Shouldn't you be at work?
文森特: 这会儿你不应该在工作吗？
Harp: I should. Today we had the day off. There was a fire alarm.
哈普: 是的。今天我们放了一天假。那儿有火警响了。
Vincent: Really? I decided to take a vacation day.
文森特: 真的吗? 我决定休假一天。
Harp: Yeah, it's a beautiful day. You're enjoying the sunshine?
哈普: 是啊，今天天气真好。你在享受阳光吗？
Vincent: Absolutely. Yeah, well, it's great seeing you here. I hope you enjoy the rest of your day.
文森特: 绝对的。是啊，很高兴在这里见到你。我希望你今天过得愉快。
Harp: Yeah, it's nice bumping into you.
哈普: 是啊，很高兴遇见你。
Vincent: Yeah, nice bumping into you too.
文森特: 是啊，碰到你我也很高兴。
