一、翻译英语很长句子的时候应该遵循什么顺序？先翻译什么？
英语句子翻译一般按照主谓宾的顺序翻译， 比如the film is pullimg me back to old memeroy， 电影把我拉回我的旧的记忆中。
主是film，谓语是pull back 宾语是me，
二、词为什么称为长短句？
①
词称为长短句是因为，“长短句”的解释为词的别名。或者注释“长短句”是“句子长短不齐的诗体”。
在北宋时期，长短句就是词的本来的叫法；在唐代，长短句还是一个诗体名词。所谓“长短句”，重点就在于“长短”二字，自然有它们的特定的文学意义，不能含糊地解释为“长短不齐”。南宋初年的“长短句”，已经成为文学类型的名词了，已不再像北宋期间苏轼所说的“长短句诗”或“乐府长短句”了。
②
词，兴于唐五代，鼎盛于宋，是宋代的代表文学样式。因为它的句子字数有多有少，参差不齐，所以称为长短句。如，《十六字令》：山，离天三尺三。
