9跟：手（て）有关的惯用语
手が足りない「てがたりない」：人手不足
手が空く「てがあく」：闲着，空着，有空
手が掛かる「てがかかる」：费事，麻烦
手が出ない「てがでない」：无法着手；无能为力
手を入れる「てをいれる」：加工，修理；修补，修改；搜捕，警察搜寻罪犯
手を貸す「てをかす」：帮助别人
手を打つ「てをうつ」：拍手，故障；采取措施；成交；和好
手を抜く「てをぬく」：潦草从事
手を広げる「てをひろげる」：扩张范围；伸开手
手を握り合う「てをにぎりあう」：互相握手
手が上がる「てがあがる」：本领提高；字写得比以前好；能喝酒
手をたたく「てをたたく」：拍手，鼓掌
手が切れる「てがきれる」：关系断绝；崭新
手が込む「てがこむ」：「手续」复杂；手工精巧
手が付けられない「てがつけられない」：无法下手，无法对付
手が長い「てがながい」：好偷东西
手が早い「てがはやい」：手脚麻利；好动手
手が悪い「てがわるい」：做法不好，品质恶劣，手段卑鄙；字迹拙劣；手气不好
手が有る「てがある」：有手段，有办法
手がない「てがない人」：手不够；没有办法
手に手をとり「てにてをとり」：手牵着手；并肩工作；共同行动
手が離れる「てがはなれる」：撒手；小孩长大，不再需要照料；脱手，事情告一段落。
手が見える「てがみえる」：泄露，显露，败露不检点的行为。暴露不为人知的缺点秘密；被人看破底细
手に落ちる「てにおちる」：落到……手里
手も足も出ない「てもあしもでない」：无能为力；毫无办法；一筹莫展
手に余る「てにあまる」：力不能及，毫无办法，解决不了
手取り足取り「てとりあしとり」：手把手教；认真教导
手に汗握り「てにあせにぎり」：捏一把汗；提心吊胆。
手に合わない「てにあわない」：不胜任；「工具」不好使
手に手に「てにてに」：每个人手中都……；人手一份；各自，分别
手に渡る「てにわたる」：归他人所有，转给他人
补充：关于”足“、”心“、”胸“等
足：あし
足を洗う「あしをあらう」：洗手不干，改邪归正
足を運ぶ「あしをはこぶ」：去，来，特意去
足もとを見る「あしもとをみる」：乘人之危
足が向く「あしがむく」：信步所之
足に任せる「あしにまかせる」：信步而行
足がすくむ「あしがすくむ」：缩手缩脚
足が出る「あしがでる」：超支
足を伸ばす「あしをのばす」：顺便去更远的地方
足が棒になる「あしがぼうになる」：累得两腿发直，腿都走细了
足を引っ張る「あしをひっぱる」：拖后腿，捣乱
心：こころ
心を動かす「こころをうごかす」：动心
心を打つ「こころをうつ」：动人心弦、感人
心を移す「こころをうつす」：特指爱情移向别人变心、见异思迁、移情别恋
心を躍らせる「こころをおどらせる」：心情激动、满怀喜悦
心を鬼にする「こころをおににする」：狠心、硬着心肠
心を傾ける「こころをかたむける」：专心致志、全力以赴
心を砕く「こころをくだく」：费劲心思、煞费苦心、呕心沥血
心を汲む「こころをくむ」：体谅、替…着想
心を込める「こころをこめる」：真心实意、诚心诚意、尽心
心を騒がす「こころをさわがす」：担忧、忧虑
胸：むね
胸が痛む「むねがいたむ」：痛心，伤心，难过
胸が打つ「むねがうつ」：感动，打动
胸が裂ける「むねがさける」：心如刀绞
胸が騒ぐ「むねがさわぐ」：心惊肉跳
胸がすく「むねがすく」：除去了心病，心里痛快
胸がつぶれる「むねがつぶれる」：：为忧伤或悲哀而心碎
胸がどきどきする「むねがどきどきする」：心嘣嘣的跳
胸がふさがる「むねがふさがる」：心情郁闷
胸が一物ある「むねがいちもつある」：心怀叵测
胸に聞く「むねにきく」：仔细思量
胸に成竹あり「むねにせいちくあり」：胸有成竹
胸に手を当てる「むねにてをあてる」：扪心自问
胸の炎「むねのほのお」：爱情的火焰
胸を打ち明ける「むねをうちあける」：倾吐心腹之言
胸を躍らせる「むねをおどらせる」：心情万分激动，满心欢喜
胸を焦がす「むねをこがす」：苦苦思恋，焦虑
胸を突く「むねをつく」：吃一惊，吓一跳，动心
腰：こし
腰が低「こしがひくい」：谦虚
腰をぬかす「こしをぬかす」：惊呆，大吃一惊，吓瘫了
尻：しり
尻が重い「しりがおもい」：懒得动
尻が軽い「しりがかるい」：动作快，迅速
尻をたたく「しりをたたく」：督促，鞭策
肩：かた
肩が痛い「かたをいたい」：肩膀疼
肩をたたく「かたをたたく」：锤肩膀
肩を揉む「かたをもむ」：按摩肩膀
肩がいい「かたがいい」：：棒球投球有力，善于投远球
肩が軽くなる「かたがかるくなる」：卸下担子，不负责任，放下包袱
肩が凝る「かたがこる」：肩膀酸疼
肩で息をする「かたでいきをする」：呼吸困难
肩で風を切る「かたでかぜをきる」：趾高气扬，得意洋洋
肩に掛かる「かたにかかる」：成为某人的负担
肩の荷がおりる「かたのにがおりる」：卸下重担
肩を怒らす「かたをおこらす」：耸肩膀，装腔作势
肩を入れる「かたをいれる」：袒护
肩を貸す「かたをかす」：帮人挑担，帮助
肩を並べる「かたをならべる」：并肩前进，并驾齐驱
肩を持つ「かたをもつ」：袒护，偏袒，支持某人
肩身が狭い「かたみがせまい」：脸上无光，感到丢脸
顔：かお
顔が広い「かおがひろい」：交际广
顔がきく「かおがきく」：吃的开，面子大
顔をきかす「」：凭面子，靠势力
顔を出す「かおをだす」：加，出席，露面
顔がそろう「かおがそろう」：人到齐了
顔をつぶす「かおをつぶす」：丢脸
顔を合わせる「かおをあわせる」：见面
顔に泥をぬる「かおにどろをぬる」：抹黑，蒙羞
顔から火が出る「かをがらひがでる」：羞得面红耳赤
顔が売れる「かおがうれる」：有名望，出名
顔が立つ「かおがたつ」：脸上光彩
顔が立たない「かおがたたない」：脸上不光彩
合わせる顔がない「あわせるかおがない」：无颜以对
大きな顔をする「おおきなかおをする」：自以为是，摆架子
頭：あたま
頭に来る「あたまにくる」：生气，恼火
頭が下がる「あたまがさがる」：钦佩
頭が痛い「あたまがいたい」：头疼，伤脑筋
頭がきれる「あたまがきれる」：精明能干
頭がかたい「あたまがかたい」：顽固
頭を悩ます「あたまをなやます」：伤脑筋
頭をひねる「あたまをひねる」：费心思，绞尽脑汁
頭が上がらない「あたまがあがらない」：抬不起头
顎：あご
顎が落ちそう「あごがおちそう」：美味好吃
顎で使う「あごでつかう」：以倨傲的神气支使人
顎を出す「あごをだす」：筋疲力尽
顎をはずす「あごをはずす」：笑掉了牙
顎をなでる「あごをなでる」：洋洋得意
眉：まゆ
眉をしかめる「まゆをしかめる」：担心，不赞成；因胆心、不快而皱眉
眉をひそめる「まゆをひそめる」：担心，不赞成；因胆心、不快而皱眉
眉をよせる「まゆをよせる」：紧蹙双眉
眉を動かさない「まゆをうごなさない」：毫不惊奇
眉に火がつく「まゆにひがつく」：燃眉之急，十万火急，火烧眉毛
眉を開く「まゆをひらく」：展眉，心情舒展起来，安心下来
