今天要学习的是小猪佩奇第五季的第39集doctors医生,里面讲到有一句话是完好如初。
小乌龟四脚朝天,仓鼠医生把它翻过来,完好如初。
Flip phone有翻盖手机的意思。
完好如初,这四字词语,并没有收录在我参考的这本成语词典里面,所以我在标题上没有写成语,但依然按成语来分类,方便查询。我本身英语一般般,如果我要表达,可能用:Same as before了。这也是做这个记录的原因,学了英语又能学中文。就是时间太紧了。
“跟原先一样”小猪佩奇用的英文表达是good as new,小猪佩奇是英国原版的原汁原味的英语表达,作为孩子的启蒙本身,孩子也是比较喜欢佩奇,不太清楚牛津树是怎么做类似的表达的,如果有知道的可以留言,让大家一起进步。
这句话的视频资源,可以到本站里的小视频进行观看。因为每天的时间特别紧,所以我的视频只拍了几十秒。
Tips:
完好如初 [ wán hǎo rú chū ]
跟原来一样。
造句:虽然这尊雕像已经矗立在这里上百年了,但它依旧完好如初。