135、expect, hope, wish, look forward to
一、expect 及物动词。意思是“期待、预料、指望(得到某东西或发生某情况)”。跟名词或代词、不定式、复合结构、从句。例如:
I am expecting him to arrive soon. 我料想着他很快会到来。
We expected that you would stay here. 我们期待你会待在这儿。
二、hope 及物动词。意思是“希望”。表示希望某事发生。跟从句、不定式。有时从句可以用so或not代替;不定式有时可以用完成时形式,多表示希望某时某事业已完成。不能跟动名词、名词、双宾语或复合宾语;但和for连用可以跟名词表示可以实现的“希望”。例如:
I hope you will have a good party. 祝你聚会愉快。
I hope that I have said nothing to pain you.我希望没有说伤害到你的话。
Will it rain tomorrow ? I hope not. 明天会下雨吗?我希望不下。
You might tell them that I hope to be back tomorrow-night. 你可以告诉他们说我希望明天晚上回来。
This time they really hoped for better results. 此时,他们希望出现好的结果。
三、wish 动词。意思是“希望、愿意、但愿(有与事实相反的情况)”。跟不定式、带不定式的复合结构、带形容词的复合结构、双宾语。不能跟单独的名词或动名词,但单独的跟名词要用for引导,表示难于实现的“希望”。跟从句表示“愿望”,从句动词常用虚拟语气。例如:
I don't wish to leave my mother. (跟不定式) 我不愿意离开母亲。
You know I wish the child to be happy.(跟带不定式的复合宾语) 你知道我希望这孩子幸福。
I wish you success! (跟双宾语) 祝你成功!
I wish you wouldn't smoke any more. (跟从句) 我希望你不再抽烟。
Everybody wishes for happiness but few get it.(单独跟名词happiness)人人都希望得到幸福,但能得到的只是少数。
四、look forward to 意思是“期待、盼望(某事发生)”。跟名词或动名词。例如:
I am looking forward to her arrival. 我盼望她到达。