语录网随笔 日文唯美可爱小短句等待,日语お待たせいたしました。让您久等了。啥语法?

日文唯美可爱小短句等待,日语お待たせいたしました。让您久等了。啥语法?

一、日语お待たせいたしました。让您久等了。啥语法?

使役+谦逊语。

待つ(まつ)的使役态为待たせる表示为让……久等。

待たせました(因为见到对方时等待的状态结束,所以用了过去时。

お/ご・・・・する为谦逊语,中间是动词音变(形态忘了。

)变成丁宁语(ていねいご)后お/ご・・・・します。

在这个基础上再变更为丁宁语的自谦形态お/ご・・・・致します(いたします)所以连起来就是お待たせ致しました(おまたせいたしました)。

PS:具体是お还是ご,要看后面的动词什么,有的是お,有的是ご

二、等一下日文怎么写?

根据场合、用词和语气不同、有以下说法:

敬语:(请对方等待时)

1.少々お待ち下さい。 Syou Syou O Ma Chi Ku Da Sai.

2.暂くお待ち下さい。 Shi Ba Ra Ku O Ma Chi Ku Da Sai.

3.お待ち下さい。 O Ma Chi Ku Da Sai.

日常语:(较随意的说法)

1.待って下さい。 Ma Tte Ku Da Sai. (请等一下。)

2.ちょっと待って下さい。 Cyo tto Ma Tte Ku Da Sai. (请等一下。)

3.ちょっと待って。 Cyo Tto Ma Tte. (等一等)

4.待って。 Ma tte. (等等。) 

5.待ってね。 Ma Tte Ne. (等等喔。)

6.待ってよ。 Ma Tte Yo. (等等嘛。)

供参考。

三、请耐心等待,日语怎么说?

一般的用:少々(しょうしょう)待(ま)ってください (syou syou ma tti ku da sai ) ちょっと待ってください (tyo tto ma tte ku da sai ) 以上2个最常见的,下面这句也可以用,比较书面!

落(お)ち着(つ)いて待(ま)って下(くだ)さい

本文来自网络,不代表语录网立场,转载请注明出处:https://www.chinansn.com/article-1-75305-0.html