距离春节假期还有不到一个月的时间。你买了回家的火车票吗?
说起火车票,你一定会想到高铁、动车等回家的交通工具。至于“高铁”和“动车”,你知道如何用英语表达吗?
可能有人这么想
火车也叫铁路火车,高速铁路简称高铁。火车的英文单词是火车,所以高铁是快速列车,意思是快速列车。
也可能有人这么想
高通常表示为高,而地铁表示为地铁,地铁也是轨道交通的一种,所以高铁就是高地铁,表示为高地铁。
还有可能有人这么想
"High"用来表示快,"way"表示公路,合起来表示"快速公路",但不是高铁!
因此,高铁的正确表述应该是这样的:
据官方翻译:
而高铁和动车在国外都是高速列车,所以统称为高铁。
相关词汇:
其它常见的交通工具:
1.Bus 公交车
许多孩子乘公共汽车上学。
翻译:许多孩子乘公共汽车去上学。
2.Car 汽车
你需要驾照才能开车。
译文:你需要驾照才能开车。
3.Taxi 出租车
午夜我得乘出租车去机场。
译文:半夜,我不得不乘出租车去机场。
4.Plane 飞机
例:飞机就要起飞了。
飞机就要起飞了。
我每天乘地铁去上班。
译文:每天乘地铁上班。
动词短语:
1.walk走路...;步行到...
2.drive开车...;开车到...
3.ride骑...;骑马去...
上or下
上汽车/公共汽车/飞机...
上车/上车/上飞机...
下车/公共汽车/飞机...
下车/下车/下飞机...
来源:美式英语meten(微信ID:xueyingyu_meten)
语录网小编总结:按照铁胆火车侠标注法 人家日本新干线叫JHR 那咱们中国高铁就叫CHR,直接用拼音,因为现在高铁和动车的标准以中国的标准为标准。
小编,麻烦你校对好再发出来,以免误人子弟,如:飞机起飞:take off;
还有,单词之间的间隔要注意……,