住进布达拉宫,成为雪域的王,是仓央嘉措的身不由己;流落在拉萨街头,成为世间最美的情郎是他的情难自禁。然而在文坛,仓央嘉措的身份是一个享誉世界的诗人。
仓央嘉措很少写长诗,所以网上流传着的《见与不见》并不是他的诗,而《十诫诗》也只有前半部分是他所写。这些网红诗之所以都被算在了仓央嘉措身上,一方面是因为世人对他的喜爱;另一方面则是因为与其他诗人相比,他的诗确实更接地气的。仓央嘉措的情诗都是藏文诗,后被多位翻译学家、文学家们翻译,不少诗其实是有多个译本的。
本期要和大家分享的是仓央嘉措的为初恋写的一首肉麻情诗。它被收录在《仓央嘉措情歌》中,最开始没有单独的诗名,后世称其为《那个女子》。这位女子是仓央嘉措十几岁时的初恋,后来他不得不入布达拉宫,这段感情便无疾而终了。这首诗是仓央嘉措的回忆之作,让我们来品一品:
那个女子
满身都是洗也洗不尽的春色
眸子闪处,花花草草
笑口开时,山山水水
但那块发光的松石
却折射着她一生的姻缘
她坐在自己的深处辟邪
起来后再把那些误解她的人
白白错过,一挥手
六尘境界到处都是她撒出的花种
全诗分为两部分,前半部分明快,后半部分沉郁。诗一开篇就下笔不凡,直奔主题将女子比作了自己心中的春天,令人心醉。诗坛其实不乏以花喻佳人和以春天之美衬托佳人的妙作,但却从没有人用“洗也洗不尽的春色“来形容一个女子之美。情人眼里出西施,诗人的一片倾慕也被一语道破了。
接下来的两句由女子的眼睛和笑容分别细写,花花草草、山山水水,都因为她的回眸和微笑有了光彩。用“眸子闪处“对”笑口开时“,灵动而又自然,令人陶醉。而叠用花、草、山、水也让全诗充满着节奏感,拥有了极强的感染力。昔日李清照在《浣溪沙·闺情》中曾有过“绣面芙蓉一笑开”和“眼波才动被人猜“的经典之句,李清照的词含蓄,而仓央嘉措这4句则更加明快和直接,这是古体诗和现代诗的区别。
后半部分诗人笔锋一转,诉说着有缘无分之苦。由发光的松石入手,既是写女子的坎坷情缘,也暗示着诗人自己的万般无奈。因为执着于这段感情,她被世人误解,也耽误了自己的美好青春。最后两句是全诗的惊艳之语,无论世人如何误解,她心只仍装着春天,她一挥手人间便撒出了花种。从春天开始,由春花落笔,首尾呼应,一气呵成。
对于这首诗的解读,目前还存在一些分歧,也有人认为这是一首礼赞诗。不过近几年更多的学者认为,对仓央嘉措的诗其实不用过度解读,哪怕只是按情诗来理解,都已经是难得的佳作。这首诗无论是从结构还是遣词,都堪称一篇上乘之作。大家喜欢这首诗吗?欢迎讨论一、二。
语录网小编总结:那个女子
满身都是洗也洗不尽的春色
眸子闪处,花花草草
笑口开时,山山水水
但那块发光的松石
却折射着她一生的姻缘
她坐在自己的深处辟邪
起来后再把那些误解她的人
白白错过,一挥手
六尘境界到处都是她撒出的花种,