本学习内容来自《标准日语》微信公众号(学习内容来源已标注,避免侵权投诉)
在你的日语第十五课中,有以下例子:
问:你知道市政厅的电话号码吗?
A:不,我不知道。
在练习B的例子1中,有这样一段对话:
问:你认识米勒先生吗?
A:是的,我知道。
那么有些同学可能会有疑问:
为了解释这个问题,我们来看看下面这张图:
这里首先要了解的是动词"知道"的特点,它是一个瞬时动词。
也就是说,在知道的时间点之后,就进入了知道的状态。
这也是大家日语第十五课的亮点之一:
"动词+"不仅表示动作正在进行,还表示连续的状态。
那么,我们来梳理一下,分析一下:
01
问"你知道这件事吗?当你问知道时,中文意思会变成你想知道吗?",这个中文听起来也很不自然。
所以,在问你知不知道某件事情时,不是问知道这个动作本身,而是问你是否处于知道某件事情的状态,所以你不会问知道而是知道 っていますか」。
02
因此,再次强调“知道”是一个瞬间动词。获得这些信息后,基本上会一直处于拥有这些信息或情报的状态。
根本就没有"你知道吗?"
因为知道会变成我想知道。和第一个一样不自然。
03
Nayoka Shiranui Do电话,凯凯回答我不知道,凯凯回答我不知道。"
这是因为,当在没有获得信息的时间点之前没有进行知情的动作时,基本上是对知情动作的否定,所以答案是知情。
04
"你知道吗?"
因为原因,"我知道""我不知道""我知道""我不知道"4
如果怕以后忘记,也可以收藏起来,以后巩固记忆~加油!
本学习内容来自《标准日语》微信公众号(学习内容来源已标注,避免侵权投诉)