博主带大家速读外刊精华，最鲜活的英语学习资料，希望对你有用！
前不久，深圳市盐田区东和社区的一条标语，作为“深圳最洗脑的打疫苗标语”刷爆了网络↓↓
有人说这种又萌又上头的标语，对于宣传疫苗倒是有不错的刺激作用。
↑↑“喵喵喵喵喵”，博主家的小猫姐妹俩也来凑热闹亮个相。
好的宣传标语确实可对一件事情起到较好的推广作用，全球各地对于新冠疫苗的宣传都有一些不错的标语，例如美国这几个地方的标语分别是这样的，听起来朗朗上口：
1、NYC Vaccine for All.（纽约）
“纽约城的疫苗为了所有人。”
2、Here’s the Spot. Get Your Shot.（宾州）
“这是重点，接种你的疫苗。”spot和shot听起来挺押韵。
3、Trust the FACTS. Get the VAX.（马萨诸塞州）
“相信事实，接种疫苗。”vax是vaccine的不规则简写，纯粹为了与facts押韵。
4.Take your best shot.（休斯敦）
“打出你最好的一针。”shot其实还有射击、投篮、射门等意思，这条标语堪称双关，既有“投/射最佳一球”，也有“好好表现；尽全力去试试”，还有“接受最好的一针”的含义。
美国公益广告协会（Ad Council）和新成立的新冠协会（COVID Collaborative）在今年早些时候发起了“It's Up to You”运动，宣传新冠疫苗接种，毕竟考虑到美国国民崇尚自由的价值观，他们的标语“It's Up to You”（这由你决定），就是减轻说教意味，强调个人选择。
而拜登的联邦政府为接种疫苗宣传的标语则是“We Can Do This”（我们能做到）。
美国公益广告协会和新冠协会还拍摄了宣传片，其中有两条是以几名前总统为背景，包括奥巴马、小布什、克林顿、吉米·卡特，以及他们各自的夫人。
我们来看看美国的疫苗接种公益宣传片（不翻译，自己练习英语听读）↓↓
只讲一个句型：
This vaccine will protect you and those you love from this dangerous and deadly disease.
这种疫苗将保护你和你爱的人免遭这种危险和致命病毒的影响。
protect sb. from (doing) sth.：保护…免遭…之害
【外刊速读】shot，jab，vaccine，injection
先来看BBC前两天的一条推文标题↓↓
More than a quarter of all adults in the UK are fully vaccinated against Covid-19, government figures show
Quarter of UK adults have had both Covid jab doses
翻译：
政府数据显示，全英国超过1/4的成年人已经完全接种新冠疫苗
1/4的英国成年人已经接种了两针新冠疫苗
【速读笔记】
①vaccinate：英[ˈvæksɪneɪt] 美[ˈvæksɪneɪt] v.给…接种疫苗
sb. get vaccinated：某人接种疫苗。
“接种疫苗”的名词是vaccination。名词“疫苗”是vaccine
②jab：v.＆n. 戳；刺；捅；猛击。可做动词和名词，做名词还可表示：注射；接种；预防针。
③dose：n.(药的)一剂，一服；一份
报道内文提到↓↓
Vaccine rollout continues
Nearly 34 million people - or more than half of all UK adults - have now received a first dose of a vaccine and 13.2 million people have had a second.
翻译：
疫苗接种开展在继续
接近3400万人——或者说超过全英国的一半成年人——已经接种了疫苗第一针，1320万人已经接种了第二针。
More second doses are being given than first doses now, as people in earlier priority groups receive their booster injections.
翻译：
目前所提供的第二针超过了第一针的数量，最优先组别的人们已经在接受他们的加强针。
【速读笔记】
④rollout：首次开展；首次提供
牛津字典对rollout（也可写为roll-out）的解释如下↓↓
（当一家公司、政府等等推出或者开始使用一种新产品或者服务系统）
牛津字典给的例句也很给力，其中第二个例句跟上了疫情新时代：
1、The roll-out of high speed broadband and 5G networks is vital for the city's future.
高速宽带和5G网络的首次推行使用，对于这个城市的未来极为重要。
2、The country's Covid-19 vaccine roll-out plan has benn revealed.
国家的新冠疫苗推行计划已经被披露了。
⑤booster injection：加强针，加强注射。还可以说booster jab，booster shot
inject（动词）、injection（名词）：注射，打针
最后，我们跳过欧洲来看看大洋洲的情况：澳大利亚的奥运代表团成员，将在奥运会之前通过“快速通道”来接受疫苗接种↓↓
这两张截图不翻译了，比较简单，大意是说2000多名奥运选手、残奥会选手以及他们的教练和后援人员，都可以在奥运会之前通过快速通道注射新冠疫苗。主要说几个重点用法：
【速读笔记】
⑥Olympian：奥运会选手
⑦Paralympian：残奥会选手
奥运会的英文是Olympics，残奥会的英文是Paralympics，例如这次东京奥运会可以叫做The Tokyo Olympics或者The 2020 Summer Olympics，或者The 2020 Olympics，或者The 2020 Summer Olympics Games，虽然本届奥运会被因疫情被推迟一年举办，但名称上依然叫2020；加上Summer是以示和冬奥会的区别；
东京残奥会叫做：The 2020 Summer Paralympics或者The Tokyo Paralympics，或者The 16th Paralympic Games（第16届残奥会）。
⑧fast-track：加速…的进程。可以理解为“通过快速通道”来做某事。
be fast-tracked for sth.：通过快速通道为某事
fast track：（名词）快速成功之路，迅速晋升之道
⑨give the shot；give the jab：（给某人）打针，注射
⑩get the shot；get the jab：（某人）被打针，被注射